عمليات خاصة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويحث المنتدى الدائم الأكاديميين والعلماء من الشعوب الأصلية وأصحاب المعارف التقليدية على تنظيم عمليات خاصة بهم لتجميع معارفهم وخبراتهم في علم تغير المناخ في صورة تقرير قد يشكّل إسهاما للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ والمنتدى الدائم.
常设论坛敦促土着学术人员、科学家和拥有传统知识的人自行开展工作，以便将其关于气候变化的知识和经验汇编成一份报告，供政府间气候变化专门委员会、气候变化框架公约和常设论坛参考。 - وفي الوقت ذاته، فنظرا لنقص الخبرة المهنية والدراية الفنية لدى المجموعة الأبخازية المتورطة في المواجهة واعتباراً لسلوكها إضافة إلى افتقارها لوسائل الاتصال البعيد المدى، ارتأى فريق تقصي الحقائق أنه من غير المرجح أن تكون هذه المجموعة المحددة شاركت في عمليات خاصة في الجانب الخاضع للسيطرة الجورجية.
同时，由于冲突所涉的这个阿布哈兹组织缺乏实战经验和专业知识，也缺乏远程通讯设备，并鉴于他们的行为举止，实况调查组认为这一组织不可能在格鲁吉亚控制领土上参与特别活动。 - وتنفذ بالذات عمليات خاصة على الحدود بصورة منتظمة بهدف كشف واعتقال الأشخاص المنتهكين لنظام حدود الدولة، والأشخاص المنتسبين لمنظمات إرهابية دولية وكذلك الأشخاص الضالعين في تهريب الأسلحة والمخدرات وغيرها من السلع والمواد التي يُحظر استيرادها إلى أراضي جمهورية قيرغيزستان وتصديرُها منها.
特别是经常举行特别边境行动，以期侦察和逮捕违反国家边境制度的犯罪者，和与国际恐怖组织有联系，以及参与走私武器、和毒品和其他物品以及吉尔吉斯共和国禁止进口或从其领土出口的物资的那些人。 - 235- وليست التغطية بالتحصين على المستوى الوطني متجانسة، إذ حُددت أماكن ومحليات ترتفع فيها مخاطر الإصابة بالأمراض والتغطية فيها أقل من 80 في المائة، ومن ثم توجه عمليات تحصين إلى هذه المناطق من خلال دعم برنامج متصل معزّز للتحصين وتنفيذ عمليات خاصة مع التركيز على المحليات التي يصعب الوصول إليها جغرافيا.
全国覆盖情况不均衡，但已经查明了风险地区和城市(覆盖率在80%以下)，将通过加强和持久的免疫计划，并对地理上处于方便之处的市镇采取特殊的行动，有针对性地开展免疫工作。 - وزارة الفلاحة والتنمية القروية والصيد البحري، في مجال إنجاز تجمعات وتعاونيات نسائية تقوم بتسيير مشاريع صغرى في تربية المواشي والصناعة التقليدية، حيث بلغ عدد هذه التعاونيات إلى ما يفوق 20 تعاونية، تضم أكثر من 540 عضو، إضافة إلى تخصيصها لميزانية في إطار مشاريع التنمية الإقليمية لتمويل عمليات خاصة بالنسبة للنساء القرويات.
农业、农村发展和渔业部：成立妇女合作社，管理畜牧和传统工业中的小项目，这种合作社已超过20个，有540多名女社员。 同时，该部还为地区发展项目拨专款，以资助农村妇女的一些活动。