علمانية的中文翻译

43- وأوصت الورقة المشتركة 7 باحترام مبدأ علمانية الدولة ووقف التعليم الديني في المدارس العامة(73).
第六份联合材料建议遵守国家的政教分离原则，并终止公立学校的宗教教育。
4-6 وتذكر الدولة الطرف أن إنشاء مؤسسات عامة علمانية يتوافق مع القيم الواردة في المادة 26 من العهد.
6 缔约国认为，建立非宗教公立教育机构符合《公约》第26条的准则。
ويرى أن الهيئات الوطنية قد أُقحِمت في جدالات دينية بشكل مباشر وهو ما يتنافى والمبدأ الدستوري المتمثل في علمانية الدولة.
他认为国家机关直接涉入宗教争端，违反关于政教分离的宪法原则。
4-6 وتذكر الدولة الطرف أن إنشاء مؤسسات عامة علمانية يتوافق مع القيم الواردة في المادة 26 من العهد.
6. 缔约国认为，建立非宗教公立教育机构符合《公约》第26条的准则。
إن إسبانيا دولة علمانية يقوم فيها الفصل بين الدولة والكنيسة على أساس حرية جميع الأديان والمعتقدات.
西班牙不是一个宗教国家。在宗教和信仰自由的基础上，西班牙是政教分离的。