علامة فارقة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واقترح متكلمون عديدون اعتبار عام 2005 علامة فارقة هامة في تقييم التقدم المحرز في تنفيذ توافق آراء مونتيري وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
   许多发言者建议以2005年作为评估《蒙特雷共识》执行进度和实现千年发展目标的重要里程碑。
2. كما أن وضع السياسة الوطنية المتعلقة بالبيئة في عام 2007 يمثل علامة فارقة في الإدارة المنسقة للبيئة والموارد الطبيعية.
   此外，2007年《国家环境政策》(《环境政策》)的制定成为协调环境与自然资源管理的一个里程碑。
3. ونعتبر أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تمثل علامة فارقة في نظام عدم انتشار الأسلحة النووية كما أنها تعد أساسا ضروريا لمتابعة نزع السلاح النووي.
   我们认为，《不扩散核武器条约》是核不扩散制度中的一个里程碑，是推动核裁军的重要基础。
4. وبينما كانت الفترات السابقة المشمولة بالتقرير تتسم بتدهور مطرد وملموس في الحالة الأمنية، فإن الموجة الأخيرة المتصاعدة للعنف تشكل علامة فارقة في هذا الصدد.
   前几次报告所述期间的标志是安全局势逐渐出现严重恶化，而最近暴力事件的剧增是一个分水岭。
5. وشددوا كذلك على أن انتخاب رئيس جديد هو بمثابة علامة فارقة أساسية لتعزيز وتأكيد سيادة لبنان وسلامته الإقليمية ووحدته واستقلاله السياسي.
   他们进一步强调，选举新总统是巩固和重申黎巴嫩主权、领土完整、统一和政治独立的一个重要里程碑。