علاقات تعاهدية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- فالدولة التي تريد أن تُصبح طرفاً في معاهدة ولديها تحفظ يعتبر غير مسموح به يمكن ببساطة أن تبقي على عرضها أن تصبح طرفاً في المعاهدة والادعاء بأن رفض التحفظ يُلزم الدولة بسحبه هو ادعاء يختلف جداً عن الادعاء بأن الاعتراض على التحفظ يعتبر إشارة إلى عدم الدخول في علاقات تعاهدية مع الدولة المتحفظة.
一个希望加入条约但提出的保留被认定是不能接受的国家可能只是保留其加入为缔约国的提议。 声称拒绝保留会迫使该国撤回该保留和声称拒绝保留表明未与提具保留的国家订立任何条约关系，这两者之间是很不相同的。 - وعلى سبيل المثال، حدث عند توقيع اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات أن أبدى عدد من الدول (من بينها بلده) اعتراضات على تحفظات معينة أبدتها دول أطراف بالفعل في تلك الاتفاقية؛ وليس القصد من هذه الاعتراضات منع قيام أية علاقات تعاهدية بين الولايات المتحدة وتلك الأطراف نظرا لعدم وجود علاقات تعاهدية متولدة عن التوقيع على الاتفاقية السالفة الذكر.
比如，在签署《维也纳条约法公约》的时候，一些国家（包括美国）对已经成为该文书缔约方的国家所做出的某些保留表示反对；这些反对并不打算阻止美国和这些缔约方之间适用条约关系，因为条约关系并不产生于签订公约。 - وعلى سبيل المثال، حدث عند توقيع اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات أن أبدى عدد من الدول (من بينها بلده) اعتراضات على تحفظات معينة أبدتها دول أطراف بالفعل في تلك الاتفاقية؛ وليس القصد من هذه الاعتراضات منع قيام أية علاقات تعاهدية بين الولايات المتحدة وتلك الأطراف نظرا لعدم وجود علاقات تعاهدية متولدة عن التوقيع على الاتفاقية السالفة الذكر.
比如，在签署《维也纳条约法公约》的时候，一些国家（包括美国）对已经成为该文书缔约方的国家所做出的某些保留表示反对；这些反对并不打算阻止美国和这些缔约方之间适用条约关系，因为条约关系并不产生于签订公约。