عقوبات اقتصادية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ثانيا، نطالب بضرورة مراعاة المجلس لمصالح الشعوب عند اعتماده لأي من القرارات في إطار الفصل السابع للميثاق، والتي تُجيز فرض تدابير جزاءات أو عقوبات اقتصادية على أي من الدول المخالفة لقراراته.
   第二，我们要求安理会在根据《宪章》第七章通过决议时考虑各国利益，该章节允许对违反安理会决议的国家实施经济制裁。
2. وإذ يعبر عن قلقه لفرض الولايات المتحدة الأمريكية عقوبات اقتصادية أحادية تعيق جهود التنمية خاصة الاستثمار في النفط، وتنعكس سلبا على جهود تحقيق السلام والاستقرار في السودان،
   对美利坚合众国强加的单方面经济制裁表示关切，它既阻碍了发展努力，尤其是投资于石油业，又损害到在苏丹境内致力于实现和平与稳定，
3. بيرتون لعام 1996، الذي لم يفرض عقوبات اقتصادية على كوبا فحسب، بل وعلى جميع الشركات الأجنبية التي لها تعاملات تجارية مع كوبا.
   8 这是在 1996年《赫尔姆斯-伯顿法》措施之外所要增加采取的措施。 该法不仅对古巴，而且对同古巴有商业往来的所有外国公司，进行经济制裁。
4. ليست غزة دولة عادية يمكن للدول الأخرى أن تفرض عليها عقوبات اقتصادية لخلق أزمة إنسانية أو اتخاذ تدابير عسكرية مفرطة تعرّض السكان المدنيين للخطر باسم الدفاع عن النفس.
   加沙不是一个其他国家可以以自卫的名义任意实施经济制裁以制造人道主义危机、或采取威胁平民的不成比例的军事行动的一个普通国家。
5. جدد المؤتمر رفضه للتدابير الانفرادية ومحاولات فرض عقوبات اقتصادية أحادية ضد الدول الأعضاء، معرباً عن تضامنه مع الدول الأعضاء التي تعاني من هذه العقوبات الانفرادية، ودعا إلى رفعها فوراً.
   会议重申反对对成员国实施制裁的单方面经济措施和企图，对受到此类单方面制裁影响的成员国表示声援，并敦促立即解除单方面制裁措施。