عقد الامتياز的中文翻译

الحكم النموذجي 45- إنهاء عقد الامتياز من جانب صاحب الامتياز
示范条文第45条. 由特许公司提出终止特许权合同
الحكم النموذجي 44- انهاء عقد الامتياز من جانب السلطة المتعاقدة
示范条文第44条. 由订约当局提出终止特许权合同
ويكون للطرفين أيضا الحق في إنهاء عقد الامتياز بالتراضي.
各方当事人还应有权以相互同意的方式终止特许权合同。
ويتعين أن يبين عقد الامتياز الشروط التي تعطي السلطة المتعاقدة هذه الموافقة بموجبها.
特许权合同应当载明订约当局应当表示同意的条件。
الحكم النموذجي 46- الترتيبات المالية عند انقضاء عقد الامتياز أو إنهائه
示范条文第46条. 特许权合同期满或终止时的财务安排