عقبات قانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم عدم وجود عقبات قانونية أمام المرأة، فإنها كانت في وضع غير مؤات، من الناحية العملية، لوجودها عند النهاية الدنيا من المقياس الاقتصادي.
   虽然对妇女贷款没有法律限制，但事实上，由于她们往往经济地位低，所以处在劣势上。
2. على الرغم من أنه لا توجد عقبات قانونية تحول دون مشاركة المرأة في مجال السياسة الرسمية فإن هذا هو مجال يشهد تقدما بطيئا لا يذكر.
   尽管妇女参与正规政治方面没有法律障碍，但这一领域里取得的进展既缓慢又不显着。
3. وتواجه بعض البلدان أيضاً عقبات قانونية أمام وصول أجهزتها الإحصائية إلى مجموعات بيانات إدارية محددة، مثل السجلات الضريبية والبيانات المتعلقة بالسلع الأساسية الزراعية.
   一些国家的统计机构在获取税收记录和农业产品数据等某些行政数据方面还存在法律障碍。
4. لا توجد عقبات قانونية أو مؤسسية في بلغاريا تحول دون أن تمثل المرأة البلد على المستوى الدولي، ولا أمام مشاركة المرأة في المنظمات الدولية.
   在保加利亚，妇女代表国家参加国际活动或妇女参加国际组织不存在任何法律或体制障碍。
5. لا توجد عقبات قانونية أمام المرأة تحول دون حصولها على فرص مساوية لفرص الرجل في تمثيل الحكومة على الصعيد الدولي والمشاركة في أعمال المنظمات الدولية.
   妇女在有平等机会在国际一级代表政府及参与国际组织工作方面没有面临任何法律障碍。