عطلة رسمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا ما قررت الجمعية العامة الإبقاء على هذا الوضع، سيقع تاريخ الاختتام على الدوام فـــي يوم عطلة رسمية للمنظمــة، وهو ما قـــد يقتضي بحــث الآثار المالية وغيرها من الآثار التي ستترتب علـــى ذلك.
   大会若保留这一作法,闭幕日将一直为本组织的一个正式假日,这可能需要考虑所涉的财政和其他问题。
2. وﻻ يزال ثمة توتر فيما بين الموظفين بشأن تلك المسألة، ولكن اللجنة الخامسة بإمكانها حل المسألة بسهولة بالموافقة على عطلة رسمية إضافية في السنة.
   在工作人员之间就这个问题仍然存在着一些紧张关系,不过第五委员会若批准每年增加一个公假日就能容易地解决这个问题。
3. وإذا ما قررت الجمعية العامة الإبقاء على هذا الوضع، سيكون موعد الاختتام على الدوام في يوم عطلة رسمية للمنظمة، وهو ما قد يقتضي بحث الآثار المالية وغيرها من الآثار التي ستترتب على ذلك.
   如果大会继续这种做法，闭幕日期就将总是本组织的例假，可能需要审议这所涉及的财务问题和其他问题。
4. 181- وعملا بأحكام المادة 16 من قانون الأجور، يكافأ على العمل الذي يؤدى في يوم عطلة رسمية بضعف معدل الأجر على الأقل وذلك بصرف النظر عما إذا كان هذا العمل مقرراً أو غير مقرر.
   根据《工资法》第16条，在公共节假日上班，不管是预先安排的还是没有预先安排的，均应至少给予双倍的报酬。
5. ونظرا إلى أن التاريخ المحدد في القرار لعقد الجلستين العامتين يتطابق مع عطلة رسمية من عطل الأمم المتحدة هذا العام، أود أن أطلب إليكم اتخاذ الخطوات اللازمة لتحديد تاريخ
   鉴于该决议为两场全体会议指定的日期正好是今年联合国的一个假日，我谨请求您采取必要步骤，为这两场会议确定另一日期。