عطاء的中文翻译

وقد شملت الحالة الأولى خمس شركات تآمرت لإسناد عقود في إطار عطاء يتعلق ببناء طريق سريع.
一个案件涉及在一次公路建设招标中共谋分配合同的五家公司。
وشمل عطاء لندن كذلك التزاماً بتخصيص نسبة 50 في المائة من البيوت للسكن الاجتماعي().
伦敦的投标并包含一项将新的住宅中50%用于社会性住房的承诺。
ومن المنتظر في الوقت الحالي أن توافق حكومة النرويج رسميا على الجزء التقني من وثيقة تقديم عطاء شراء البرامجيات.
目前，挪威政府预计将正式批准软件购买标书的技术部分。
وبالإضافة إلى ذلك، لم يُعمَل بمبدأ أدنى عطاء في بعض حالات الشراء، ولم تقدَّم مبررات كافية.
此外，若干采购案未遵守最低投标原则，也没有提出充分的理由。
وكان السعر الذي عرضه صاحب أعلى عطاء متدنياً بحيث لم تستمر الحكومة في العملية.
出价最高的投标方给出的价格过低，使得政府无法再将这一进程走下去。