عزاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي أجواء الهلع الناجم عن أعمال الإرهاب، كانت عباراتكم المواسية وحضوركم الثابت في مواجهة البلبلة مصدر عزاء وطمأنينة.
   当恐怖主义行为发生过后人们处于一片惊骇之际，她安抚人心的讲话和处变不惊的镇静让人们感到宽慰和放心。
2. ويساعد حجم الاحتياجات وتعقدها جزئيا على تفسير عدم سير الأمور بالسرعة المنشودة أو المرتقبة، لكن هذا ليس فيه كثير عزاء للمتضررين.
   复苏的步伐未能像所期望或预计的那样快，部分原因是各种需求范围广而且性质复杂，但这对灾民并不能带来什么安慰。
3. 883- وخلصت البعثة إلى أن الهجوم على مجلس عزاء عائلة عبد الدايم يشكل هجوما متعمدا على سكان مدنيين وأعيان مدنية، وقتلا متعمدا ينطوي على نية مبيتة للتنكيل بهم.
   调查团认为，对Abd al-Dayem家吊唁帐篷的袭击是对平民人口和平民目标的蓄意袭击、蓄意杀害和蓄意施加痛苦。
4. وإني ﻷود انتهاز هذه الفرصة، باسم الوفد الصيني، لﻹعراب عن شكرنا الخالص لكم، سيادة الرئيس، ولوزير الخارجية والتجارة لنيوزيلندا، وللنائب اﻷول لوزير الخارجية لبولندا، ولزمﻻئي اﻵخرين لما أعربوا عنه من عبارات عزاء لوفاة السيد دنغ زياوبنغ.
   我愿借此机会代表中国代表团对主席先生、新西兰外长、波兰第一副外长及其他同事们对邓小平先生去世表达的哀悼表示衷心感谢。
5. ولا يجد الأسرى الذين يتعرضون للاعتداء على أيدي آسريهم، عزاء كافيا في المعاهدات التي تحظر التعذيب لا سيما إذا كانت الآلية الدولية لحقوق الإنسان تمكن المسؤولين من الاختباء وراء أصدقاء في المراكز العليا.
   对于遭受虐待的囚犯来说，各项禁止酷刑条约只能令人寒心，何况国际人权机制给行为人以可乘之机，使他们能够在位高权重的朋友背后藏匿。