عدم توافق的中文翻译

ولئن كان عدم توافق الآراء إزاء نزع السلاح ملحوظاً في القمة الأخيرة، فإنه لم يكن مفاجئاً بأي حال من الأحوال.
最近的首脑会议表明，在裁军问题上缺乏共识，而这种情况并不奇怪。
واشتملت العوامل الداخلية على عدم توافق حاجات العملاء مع منتجات القروض، ونظم الرقابة الداخلية، وعدم كفاية الحكم والرقابة.
内因包括客户需求与贷款产品不匹配，内部控制系统差，治理和监督不力。
وبالنظر إلى عدم توافق الآراء بشأن المقترحات الألمانية فإن وفده سوف يبدي مرونة في المفاوضات عام 2009.
由于对德国的提议未形成共识，德国代表团将在2009年谈判中展现灵活性。
ومثلما حدث في السنوات الماضية لم يكن بمقدور عدة مانحين رئيسيين الإعلان عن أي تبرعات بسبب عدم توافق السنوات المالية.
一如往年，若干主要捐助国不能认捐，因为这项活动无法与财政年度配合。
ورأت تلك الوفود أنَّ مسألة المضمون هي مسألة سياسية، تعزى إلى عدم توافق الآراء بشأن تطوير قانون الفضاء.
这些代表团认为，鉴于在空间法拟订方面缺乏共识，实质性问题即为政治问题。