عافية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أدت هذه الشواغل وغيرها مما يتصل بظروف عمل الملاحين إلى المناداة بوضع معايير دولية أكثر فعالية لضمان عافية الملاحين وصحتهم وسلامتهم علاوة على سلامة السفن التي يعملون على متنها.
   34 关于海员工作条件的这些值得关切的问题以及其他问题导致人们呼吁制订更有效的国际标准，以确保海员的福祉、健康和安全以及他们工作所在船只的安全。
2. الاقتصادية أولا على المحافظة على عافية خدمات النظام الإيكولوجي التي لها أهمية بوجه خاص للفقراء، وثانيا على منع التردي الذي تسببه ممارسات إدارة الموارد الطبيعية غير المستدامة.
   社会－经济发展所涉环境层面必须首先放在维系对于贫困者具有特别重要意义的生态系统机能的健康之上，其次放在防止因不可持续的自然资源管理做法而导致的退化之上。
3. ومن المسلّم به عالميا أن تحقيق توازن بين الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للأجيال الحاضرة والمقبلة يستلزم إشاعة احترام عالمي لنظام الأرض والأنواع التي تعيش فيها، وقبولنا تحمّل المسؤولية عن استعادة عافية النظم الإيكولوجية للأرض وسلامتها.
   人们普遍认识到，为平衡今世后代的经济、社会和环境需求，必须促进普遍尊重地球系统及其物种，并对恢复地球生态系统的健康和完整承担我们的责任。
4. وندعو إلى اتباع نهج كلي ومتكامل إزاء التنمية المستدامة، قد يشمل جملة أمور من بينها اعتراف بعض البلدان بالمبادئ السالفة الذكر، لتسترشد به الإنسانية من أجل العيش في وئام مع الطبيعة وليكون دافعا إلى بذل جهود لاستعادة عافية النظم الإيكولوجية للأرض وسلامتها.
   我们呼吁以通盘整合的方式对待可持续发展，包括一些国家应确认上述原则，引导人类与自然和谐共存，努力恢复地球生态系统的健康和完整性。
5. لذا، فقد اتفقت الدول الأطراف، سيما تلك المسؤولة والخاضعة للمساءلة عن عافية عدد كبير من ضحايا الألغام، على تعزيز جهودها وبذل قصارى ما يمكنها لتسهيل تحقيق تقدم قابل للقياس عن طريق تطبيق 11 إجراءً محدداً يتعلق بمساعدة الضحايا().
   为此，缔约国，特别是对大量地雷受害者负有责任的国家，同意加强努力，竭尽全力，通过采取与援助受害者相关的11项具体行动协助取得可衡量的进展。