ظاهري的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وباختصار، فإن أمر حماية حقوق الملكية الفكرية بموجب اتفاق " تريبس " ينطوي على تناقض ظاهري بالنسبة للقانون الاقتصادي الدولي، ذلك أنه يصطدم بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ القيود الاحتكارية والرقابة.
简而言之，涉贸知识产权协定下对知识产权的保护对国际经济法提出了一种悖论，因为这种保护违背了自由化的基本原则，而赞成垄断限制和控制。 - وبزيادة تماسك هذه الجهود فإنها تتسق أيضاً مع خطة ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي تهدف أيضاً بشكل ظاهري إلى تسليم زمام الأمور للبلدان المتلقية عن طريق ربط المانحين باستراتيجيات إنمائية محددة تحديداً وطنياً.
为提高一致性做出的这些努力，也符合减贫战略文件议程，因为该议程的目的显然也是让捐助者服从国家确定的发展战略，由受援国起主导作用。 - انتصار ظاهري للعقل على المعتقدات غير العقلانية - فإن ذلك لم يحدث.
虽然很多人认为，现代化会削弱宗教的影响力 -- -- 似乎 " 理性思维 " 战胜了 " 非理性 " 信仰，但其实这是不可能的。 - إن الجريمة المنظمة، فضلا عن استغلال التغيـرات السريعة التي أحدثتها عملية العولمة، قد نمـت أيضا بسرعة متـزايدة - في تناقـض ظاهري - بسبب مميـزات مشتركة بين مناطق وأقاليم كثيرا ما كانت معزولة عن هذه الاتجاهات.
有组织犯罪不仅利用全球化过程带来的迅速变化，矛盾的是，就是在同这种趋势不相干的国家和区域内，其间一些共同特点也使得有组织犯罪日益猖獗。 - (د) الحرص على وجود حوار مستمر مع الدول الأطراف والدول الموقّعة (انطلاقاً من أنه تم ملء قائمة التقييم الذاتي المرجعية) بشأن تنفيذ الاتفاقية وبشأن الصعوبات المصادَفة في تنفيذ أحكامها وبشأن أي انتهاك ظاهري لتلك الأحكام.
(d) 就公约实施情况、在全面适用公约各项条款方面遇到的困难以及任何明显违反公约的情况，同缔约国和签署国保持持续对话（前提是已填写了自我评估清单）。