طغى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 36- وإذ بلغت قيمة صادرات أنغولا 2.7 بليون دولار في إطار مخطط الأفضليات المعمم في الولايات المتحدة في عام 2002 طغى النفط الخام على قائمة السلع المستوردة إلى الولايات المتحدة من أقل البلدان نمواً على أساس تفضيلي.
   2002年由于安哥拉根据美国普惠制方案出口了27亿美元，原油基本支配了美国从最不发达国家的优惠进口的清单。
2. وفي الدراسة الاستقصائية الأخيرة، طغى على ما عداه العرض الذي قدمته الدراسة للآثار المدمرة التي تتسبب فيها سوق حرة تتسم بفجاجتها في حقوق العمال، وما أظهرته من اتساع نطاق الانتهاكات التي تتعرض لها حقوق النقابات.
   更有甚之的是，最近的调查显示出，赤裸裸的自由市场对工人的权利有毁灭性的影响，而且表明侵犯工会权利的情况正在扩展。
3. ونتيجة لهذا الأمر غالبا ما طغى الأسلوب على الموضوع الأساس وبات شغل البرامج الشاغل إيجاد " حلول سريعة " عوضا عن إحراز تقدم طويل الأجل.
   因此外部引发改革的情况太多。 结果，形式往往压倒内容，方案急于要 " 快速解决问题 " ，而不是要长期进步。
4. والهدف الذي طغى على ما عداه من الأهداف الواردة في استراتيجية تنمية الشعوب الأصلية يكمن في دعم وتعزيز تنمية الشعوب الأصلية بدون المس بهويتها.
   " 土着发展战略 " 的首要目标是支持和促进土着民族 " 保留特性的发展 " 。
5. وينجم انعدام الأمن هذا عن تمرد تحركه دوافع سياسية، ولكنه يستغل أيضا من جانب الجماعات الإجرامية وتجار المخدرات وغيرهم حتى أنه طغى في أجزاء كثيرة من البلد على قدرات مؤسسات الدولة الأفغانية.
   造成缺乏安全的是出于政治动机的反叛活动，但是也被犯罪和贩毒团伙及其他方面所利用。 在许多地区，国家机构已经无力解决这一问题。