طبّق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وترحب اللجنة أيضا بالزيادة المطردة في الاستثمار الاجتماعي، خاصة في السكن والبنية التحتية الاجتماعية، والبدل الشامل للأسرة كل طفل الذي طبّق في عام 2009.
   委员会还欢迎缔约国不断地扩大社会投资，尤其对住房和社会基础设施的投资，并于2009年出台了 " 每位儿童家庭补贴 " 。
2. وفي المكسيك طبّق التطبيب عن بُعد في ميادين الطب الإشعاعي وعلم القلب وعلم الأمراض وعلم أمراض الجلد وعلم طب العيون، إلى جانب بعض التجارب في ميدان الجراحة عن بُعد والرعاية عن بُعد في حالات الطوارئ.
   在墨西哥，远程医疗已应用于放射学、心脏病学、病理学、皮肤病学和眼科学领域，并在紧急情况下的远程外科手术和远程护理方面取得了一些经验。
3. 52- عند استعراض هذه المطالبات وعددها 30، طبّق الفريق منهجية المعالجة التي وضعها الفريق المعني بمطالبات الفئة " جيم " فيما يتعلق بالخسائر التجارية الفردية.
   小组应用了 " C " 小组确立的有关个人商业损失索赔的 " C " 类处理方法审理这30件索赔。
4. 61- وفيما يتعلق بقابلية التعويض عن خسائر الممتلكات المادية والتحقق من المطالبات وتحديد قيمتها، طبّق الفريق النهج المعروض في الفقرات 108-135 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .
   关于这些有形财产索赔的可赔性和核实与估价，小组采用了《第一批 " E4 " 类索赔报告》第108至135段所述方法。
5. عمل موئل الأمم المتحدة مع الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل في 29 بلداً (بعد أن كان هذا العدد يبلغ 24 بلداً في نهاية عام 2010)، بحيث طبّق سياسات ترمي إلى التحسين التدريجي لأمن الحيازة وخفض عمليات الإخلاء القسري.
   提高土地权保障 人居署与各国政府和《人居议程》伙伴在29个国家（2010年底为24个）合作实施各项政策，以便逐步提高土地权保障并减少强制驱逐。