طاقة متجددة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستبدلت قطر السيارات الكبيرة التي صُنعت في الخمسينات والستينات بمركبات ذات فعالية أكبر مجهزة بمحركات ذات ضغط مرتفع تستخدم مصادر طاقة متجددة وتتسبب في قدر أقل من التلوث.
   卡塔尔淘汰了1950年代和1960年代制造的大汽车，代之以高压缩发动机的高效能车辆，使用可再生和较少污染的能源。
2. والأراضي القاحلة والشديدة الجفاف هي الأراضي الأكثر تعرضاً لأشعة الشمس وهي مساحات شاسعة لا يطلبها أحد وتعكس أشعة الشمس للحصول على طاقة متجددة يمكن تصديرها، ولذلك فهي تقلل من الانبعاثات العالمية.
   后两种旱地有最高的太阳照射度，面积广大的无争议土地用于接收光照，生产可用于出口的可再生能源，从而减少全球排放量。
3. ينبغي للدول أن تقدم حوافز لمواصلة تطوير مصادر طاقة متجددة وأن تبدأ في الإلغاء التدريجي للإعانات الضارة بيئيا، خاصة تلك التي تقدم لاستعمال وتطوير الوقود الأحفوري. (71)
   国家应当对进一步开发可再生能源给予奖励，并应开始逐步撤消对环境有害的各种补贴，特别是用于矿物燃料的使用和开发的补贴。 (71)
4. ويمكن لخفض واردات الطاقة بالاستناد إلى توليد طاقة متجددة أو إلى زيادة كفاءة الطاقة واتخاذ تدابير لحفظها أن يسهم إسهاما محسوسا في تحسين الحالة الاقتصادية والبيئية للدول الجزرية الصغيرة النامية.
   通过生产可再生能源、或通过提高能效和采取节能措施来减少能源进口，可极对改善小岛屿发展中国家的经济和环境状况作出重大贡献。
5. وفي هذا الصدد، لاحظت عدة أطراف أهمية الظروف الوطنية، بما فيها تلك التي تحد من فرص تغيير الوقود أو الأخذ بمصادر طاقة متجددة أو تلك التي تنظم أولويات التخفيف في قطاعات معينة.
   在这方面，一些缔约方指出了国情的重要性，其中包括限制燃料转换机会或限制可再生能源的采用或涉及某些部门缓解优先事项等国情。