طاغية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي للتشريعات أن تساند المساواة بين الرجل والمرأة ، ولكن التشريعات ليست كافية في حد ذاتها؛ وثمة أهمية طاغية أيضا لتطوير اﻷفكار وتشجيع وجود ثقافة تكفل المساواة، كما أن هناك دورا حاسما للتعليم.
立法应当支持男女平等，但这本身还不够，同样重要的是应促进人们心理状态的转变和发展一种性别平等文化，在这方面教育可以发挥关键的作用。 - ومضى قائلا إن المواقف القائمة على التحيّز ضد المرأة، وخاصة فيما يتعلق بعمل المرأة خارج المنـزل، ما زالت طاغية على المجتمع، ولا سيما لدى النساء والرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 45 و 65 سنة وذلك وفقا لدراسة استقصائية أجرتها رابطة نساء أندورا.
据安道尔妇女协会的一项调查，社会上，尤其是在45至65岁的男女中，依然有性别歧视，在妇女外出工作问题上更是如此。 - وطوال عدة أشهر حتى الآن، ظلت المناقشة حول توسيع مجلس الأمن طاغية إلى حد كبير وتكاد تختطف التحضير لمؤتمر القمة، مما أدى إلى تقليل الاهتمام والمدخلات حيال قضايا رئيسية أخرى مثل التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان، وإصلاح الأمانة العامة.
数月以来，首脑会筹备工作一直备受安理会扩大问题的困扰，已经严重冲淡了对发展、安全、人权及秘书处改革等其它重大议题的关注和投入。 - ولوحظ أنَّ المخاطر المرتبطة بالحوكمة سوف تكون شديدة بصفة خاصة حيث تكون هناك مصلحة عامة طاغية في أيِّ مقدِّم للعطاءات، مع وجود سلطة عمومية هي التي تكلِّف بتقديم الخدمات، لأنه لن يكون هناك أيُّ منافسة حقيقية وتضارب في المصالح.
有人注意到，在公共当局委托服务的情况下，如果投标人中的公共利益占多数，治理风险特别大，因为不会形成真正的竞争，而且会有利益冲突。 - وقال إنهم دفعوا ثمن الحرية التي تتمتع بها الأجيال الحالية من الأمريكيين بما امتلكوه من غال ونفيس ثم، في الآونة الأخيرة غامروا بأرواحهم من أجل تحرير شعب العراق من قبضة طاغية ولكي يتيحوا له فرصة ممارسة حقه في تقرير المصير.
他们为这几代的美国人所享受的自由付出了生命，最近，他们冒生命的危险把伊拉克人民从暴君的掌握之中解放出来，让他们有机会行使自决的权利。