صوري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف محامي الدفاع في قضية فيوليتا روبليس، القضية رقم 40-95، أن الدفاع ليس سوى إجراء صوري لأن الحكم كان جاهزاً وقد قُرئ على الحضور فور انتهاء المرافعات.
   第40-95号案被告Violeta Robles的辩护律师补充说，辩护是一个形式，因为判决已经写好并于抗辩结束后立即宣读。
2. وأما عجول البحر المطوّقة فقد أظهرت في الملاحظة جزء تماثل صوري بمقدار 0.51 في حين تراوح في طيور البحر بين 0.65 (يمامة البحر) و0.97 في النوارس الرمادية المشوبة بالخضرة (Moisy et al., 2001).
   环斑海豹的EF 为0.51，而海鸟中的EF从0.65（海雀）到北极鸥的0.97（Moisey等人，2001年）。
3. والغرض من مشروع المادة هو أن يكون من الواضح تماما أنه ليس في مشروع الاتفاقية ما يعطي أي طرف الحق في أن يعيِّن مقر عمل صوري بغية التهرّب من الالتزامات التي يفرضها القانون الواجب التطبيق.
   该条款草案的目的是更加清楚地说明，公约草案没有赋予任何当事人标明虚假营业地，逃避履行适用法律所规定义务的权利。
4. ومن ثم، فإنه لا يحق للمملكة المتحدة أن تحاول تغيير المركز القانوني لهذه الأراضي، حتى وإن تقنعت في ذلك بتنظيم ' ' استفتاء`` صوري لهذا الغرض.
   因此，联合王国无权寻求改变这些领土的法律地位，甚至在假设性的 " 全民投票 " 的幌子下也无权这样做。
5. (أ) الانخفاض الظاهر على أرقام عام 2010 هو انخفاض صوري لأنه كان عاما جرى فيه الانتقال من نظام غالاكسي إلى نظام إنسبيرا، ولم تكن بيانات الخطوات الفردية متاحة إلا لعمليات الاختيار في نظام إنسبيرا.
   a 2010年的数字人为压低，因为这是从银河到Inspira转换的年份，所提供各个步骤上的数据仅含Inspira的甄选过程。