صورة حقيقية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 11- يقتضي قانون الشركات من جميع الشركات ذات المسؤولية المحدودة أن تعدّ وتحتفظ بدفاتر محاسبية سليمة على النحو اللازم لإعطاء صورة حقيقية وصادقة عن حالة أعمال الشركات وشرح معاملاتها.
   《公司法》要求一切有限责任公司必须建立并保存妥善的账簿，以真实、公正地反映公司的业务情况，并说明交易情况。
2. 8- ظلت كافة الشركات في المملكة المتحدة خلال سنوات عديدة مطالبة، بموجب قانون الشركات، بإعداد بيانات مالية سنوية تعطي " صورة حقيقية وصادقة " .
   多年以来，联合王国公司法要求所有公司每年编制 " 真实和公允 " 反映情况的财务报表。
3. 74- والمخاطرة الدولية والحاجة إلى زيادة رأس المال الخارجي قادتا المؤسسات السويسرية بشكل متزايد نحو المعايير الدولية التي يفضي تطبيقها إلى إعطاء صورة حقيقية وعادلة.
   国际接触和提高外部资本的需求将促使瑞士的实体越来越朝着国际化的准则靠拢，适用这些准则的结果使人们具有真实和公正的观点。
4. وعلى الرغم من أن ندرة البيانات لا تقدم صورة حقيقية عن ضخامة هذه المشاكل، فقد أكد المشاركون أن العديد من البلدان لا يزال لا يعترف قانونا بهوية وحالة الشعوب الأصلية.
   这些问题的严重程度因数据稀少而没有真实地展示出来，而且与会者强调，许多国家还没有在法律上承认土着人民的身份和地位。
5. 7-4 وأخيرا، تشدد الدولة الطرف على أن الظروف الوقائعية للقضية قد وردت بإيجاز شديد في القرار الذي اتخذته اللجنة بشأن مقبولية البلاغ وهذا الايجاز لا يعطي صورة حقيقية ونزيهة عن نطاق التحقيقات التي أجرتها الشرطة.
   4 最后，缔约国强调，委员会在受理决定中，对此案的实际情况仅一笔带过，并没有真实和公平地反映警方调查的程度。