صفعة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن تصرف الهند هذا إنما ينم عن ازدراء شنيع لما أبداه المجتمع الدولي من عزم مشترك على فرض حظر شامل على التجارب النووية ويشكل صفعة قوية للجهود الدولية المبذولة من أجل منع انتشار اﻷسلحة النووية.
印度的行径是对国际社会要求全面禁止核试验共同意愿的公然蔑视，是对国际防止核武器扩散努力的沉重打击，将对南亚地区乃至世界的和平与稳定带来严重后果。 - فبلداننا المنتجة للموز في المنطقة عانت من صفعة قوية وقد تكون مدمرة إثر قرار لجنة منظمة التجارة العالمية اﻷخير بشأن نظام تجارة الموز لمجموعة دول أفريقيا ومنطقة الكاريبي والمحيط الهادئ.
在世界贸易组织(世贸组织)最近对非洲、加勒比和太平洋国家集团(非加太集团)的香蕉制度作出小组裁决之后,我们该地区的香蕉生产国受到巨大和具有毁灭性潜力的打击。 - ومن ثم فإنه يشكل صفعة لكرامة الإنسان يتلقاها جميع أولئك الذين حُكم عليهم بالحرمان ومن ثم اضطُروا للتسول أو السرقة أو الدعارة لمجرد أنهم فقراء، أو أولئك الذين يلجأون إلى تعاطي المخدرات للتخفيف من ألم الجوع واليأس.
因此，对于那些由于遭到剥夺，因而贫穷而被迫乞讨、偷窃和卖淫的人来说，以及对于那些滥用药物以减轻饥饿和绝望的痛苦的人来说，贫困是对其人类尊严的直接打击。 - وحذر من العواقب التي تترتب على زيادة اﻻتجار بالمخدرات، ودعا إلى إتاحة مزيد من الموارد للشرطة الوطنية الهايتيــة لكــي ﻻ تصبح هايتي دولة متاجرة بالمخدرات، وهو ما قد يشكل صفعة أخرى في وجه الديمقراطية ونكبة إضافية للهايتيين.
他提醒大家注意毒品走私案的上升所带来的后果,并呼吁为海地国家警察提供更多资源以防止海地成为毒品走私国,因为这是对该国的民主打上的又一记耳光,也是海地人民的另一桩不幸。 - فقد أبرم هذا الاتفاق بين ممثلي الأمم المتحدة وقائد الإرهابيين دون استشارة أو موافقة أو إشعار مسبق. وهذا الاتفاق إنما يمثل صفعة لسمعة ودور مجلس الأمن، ويشجع على الانفصال والإرهاب مع ما يترتب على ذلك من عواقب لا يمكن التنبؤ بها.
联合国代表与恐怖分子领导人之间关于此问题的协定是在未经协商、核可和事先通知的情况下签订的,是对安全理事会的声望和作用的打击,鼓励了分裂主义和恐怖主义,后果不堪设想。