صرف النظر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والمخططات الاحتيالية تتوقع أن يكون لدى الأفراد والمنشآت التجارية والحكومات عقب الكوارث نزوع إلى وقف ممارسة الحرص الواجب أو إلى صرف النظر عن إعمال الضوابط الوقائية المعتادة.
   欺诈性做法预期灾难之后个人、企业和政府可能会延缓应尽职责或绕开正常的预防性控制操作。
2. ويتضمن تقديمها ﻷي وكالة دولية أنها قد تضغط لتوائم معيارا دوليا لوﻻها لكان عدل أو صرف النظر عنه.
   将它们提供给一个国际机构意味着至多可将它们扭曲以使其符合一项国际标准，否则这项国际标准要加以修改或被忽视。
3. وقال أيضا إنه مما لا شك فيه أنه ينبغي أن يكون للولايات المتحدة دور في إنهاء استعمار غوام، إلا أنه لا ينبغي صرف النظر عن العملية التي بدأت في الأمم المتحدة.
   它还指出,关岛的非殖民化无疑应当有美国的参与,但是不应当忽略已经在联合国内开始的进程。
4. ونعتقد أن الإجابة عن مسألة وضع كوسوفو قانونيا ينبغي أن تراعي إرادة شعب الإقليم مثلما جرى التعبير عنها ديمقراطياً مع عدم صرف النظر عن حقوق الأقليات.
   我们认为，科索沃地位问题的解决应当考虑科索沃人民以民主方式表达的意愿，而且不能忽视少数人的权利。
5. ففي بعض الحالات كان هذا يؤدي إلى صعوبة وصول المعلومات إلى النقطة الصحيحة بطريقة مناسبة زمنياً ومشفوعة بالتفسير الكافي مما صرف النظر عن مباشرة اتصالات مفتوحة في هذا الخصوص.
   在有些情况下，这一难题导致信息很难及时传达到正确地点并附有充分的说明，因此使公开交换受挫。