شهادة الشهود的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فمن الضروري تأمين شهادة الشهود والضحايا لضمان حصول الضحايا على العدل والحق في معرفة الحقيقة، ومحاسبة المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان وغيرها من الجرائم، وردع المعتدين المحتملين.
获得证人和受害者的证词至关重要，可确保受害人获得公理和了解真相的权利，确保追究对人权暴力行为及其他罪行负有责任的人，并能确保制止可能的施虐者。 - وفضﻻ عن ذلك، وعلى عكس محاكمات نورنبرغ وطوكيو، يعتمد اعتمادا كبيرا على شهادة الشهود ﻻ على الشهادات الخطية المشفوعة بيمين، كما أن المحكمة ملتزمة بضمان اﻻحترام التام لحقوق المتهم وفقا للمعايير المعاصرة لحقوق اﻹنسان.
而且,法庭的审判与纽伦堡和东京的审判不同,法庭大量依靠的是证人证词,而不是书面证词,法庭还承诺确保按照当代人权的准则充分尊重被告的人权。 - ومن العقبات الكبيرة التي تواجه مكتبي فيما يتعلق بتأمين شهادة الشهود من صربيا والجبل الأسود هي اشتراط الحصول على ترخيص بإجراء المقابلات مع الشهود والذي يتضمن عادة إرسال إخطارات بالحضور للتمكين من إجراء هذه المقابلات.
我的办公室在获取来自塞尔维亚和黑山的证人证词方面遇到一个特别障碍，那就是必须获得约谈证人的许可，而且往往要在送达传票后才能进行这种约谈。 - بيد أن شهادة المرأة ليست مساوية لشهادة الرجل في قضايا الميراث، ولكن في الممارسة العملية، لا تُطلَب شهادة الشهود إلا نادراً حيث أن معظم ممتلكات المتوفى مثل الأراضي والعقارات، والقوارب، والسيارات، والأسهم، والحسابات المصرفية تكون مسجلة.
在继承问题上，女性证词与男性证词不平等，但在实际上，由于土地、不动产、车船、股票和银行账户等大部分死者财产都登记在册，极少需要提供证人证词。 - تشير اﻷدلة القانونية إلى نقل جثث من مقبرة جماعية في مبانداكا، مما يثبت شهادة الشهود الذين قالوا بوجود محاولة ترمي إلى " تطهير " تلك المنطقة جرى القيام بها مباشرة قبل انتشار أعضاء فريق التفتيش للمرة اﻷولى.
法医证据显示,一些尸体被从姆班达卡的一个乱葬岗运走,证实了恰在调查队最初转调到该地区之前有人 " 清理 " 乱葬岗的证词。