شك معقول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا ساور أحد الكيانات الخاضعة للقانون شك معقول في أن عملية قد تكون مرتبطة بأحد الكيانات أو الأفراد المدرجين في البلاغات التقنية، تقوم وحدة الاستخبارات المالية بتجميد العملية، مع ما قد يترتب على ذلك لاحقا من إحالة الملف إلى النيابة العامة.
   如果受惠人对可能涉及技术公报所述实体或个人的业务提出合理怀疑，金融情报室将阻止这一业务，并将案卷移送检察署。
2. ويجرم البند 5 كل شخص يقدم أو يوفر المال أو أي ممتلكات أخرى لتستخدم في تنفيذ عمل إرهابي، سواء بوجود نية أو علم أو شك معقول بذلك.
   第5条将规定，任何人若提供金钱或其他财产，意图将这种金钱或财产用于执行恐怖行为、知晓或有合理理由可认为这种金钱或财产将用于执行恐怖行为，均为犯罪。
3. كما أن الفقرات من 14 إلى 42 من قرار محكمة النقض الرواندية لا تثبت دون شك معقول أن قصد السيدتين يويمانا وموكاكيبيبي كان التحريض على سلوك من شأنه أن يقوض الأمن القومي.
   卢旺达最高法院的决定第14至第42段也没有排除合理怀疑后确定，Uwimana女士和Mukakibibi女士试图煽动任何破坏国家安全的行为。
4. 6-4 ولاحظت اللجنة أن صاحب البلاغ قد تذرع بانتهاك حقوق ابنه المكفولة بموجب الفقرة 2 من المادة 14 من العهد، لأن المحكمتين لم تثبتا جرمه بما لا يدع مجالاً لأي شك معقول (انظر الفقرة 3-4 أعلاه).
   4 委员会注意到提交人提到他儿子根据《公约》第十四条第2款享有的权利受到侵犯，因为法庭未能无可置疑地证明他儿子有罪(见上文第3.4段)。
5. وفي دولة طرف تتبع نهج " كل الجرائم " ، لم يكن يتعين تحديد الجريمة الأصلية ما دام قد ثبت بما لا يتطرق إليه أيُّ شك معقول أنَّ العائدات موضع النظر متأتية من عمل إجرامي.
   一个缔约国遵循 " 所有罪行方法 " ，只要排除一切合理怀疑证明收益系犯罪行为所得，就无须具体指明上游犯罪。