شكلية的中文翻译

ولتحقيق هذا الغرض، تمّ وضع صيغة شكلية مناسبة للبيانات المالية واستكمال رسم مخطط الحسابات المتعلقة بالبيانات المالية.
为此目的，拟订了财务报表的适当格式，并完成了按财务报表绘制账表图的工作。
ويؤكد أن المحامي الذي عُيِّن له بعد هذه الفترة لم يدافع عن مصالحه وأن مشاركته كانت شكلية بحتة.
在这个阶段之后委任的律师并没有扞卫他的利益，律师的参与仅仅是形式而已。
وتلقى المكتب بوجه عام ردوداً شكلية غير مرضية لا تتضمن أية معلومات عن أي إجراء اتخذته السلطات.
总的说来，它所得到的只是形式上的响应，根本没有关于当局采取什么行动的信息。
وهذا اختيار هام، ومسؤولية جسيمة أيضاً، فإما إجراءات شكلية أو التزام كامل بمكافحة الإيدز.
这是一个要作出的重要选择，也是一项重大责任：装点门面，还是完全致力于防治艾滋病。
وربما كان مفهوم " حكم القانون " في جوهره، يشير إلى معايير شكلية فقط.
一开始， " 法治 " 的概念或许仅指形式上的标准。