شفقة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أدان المجتمع الدولي بشدة الأعمال الوحشية التي لا شفقة فيها ولا رحمة التي ارتُكبت في حق سجين مدني أُعلن أنه تقريباً محترف من القوات الخاصة.
   " 这名被俘平民被谎称为职业突击队员，对此国际社会强烈谴责针对他的野蛮残忍行为。
2. وفي هذا الصدد، فإن الأمين العام محق في تأكيده على أن الأفارقة ليسوا بحاجة إلى شفقة أو إحسان؛ وإنما يحتاجون الأدوات التي من شأنها أن تسمح لهم بخلق الوظائف وتوليد الدخل.
   在这方面，秘书长正确地申明，非洲人既不需要怜悯，也不需要施舍。 他们需要的是使他们能够创造就业机会和收入的工具。
3. وبدﻻ من أن تدافع قوات الوﻻيات المتحدة عن السﻻم في كوريا، قامت بشن حرب لذبح البشر وذلك من خﻻل قتلها دون شفقة كل المخلوقات الحية وتدميرها لجميع ما صنعه اﻹنسان على وجه اﻷرض.
   美国军队哪里是在保卫朝鲜和平，它们分明是在发动一场屠杀人类的战争，它们无情地屠杀地面上一切生物和摧毁一切人造的物品。
4. وتموت أعداد أكبر بسبب سوء التغذية والأمراض وتم استغلال ما يزيد على 000 300 طفل ممن تقل أعمارهم عن 18 عاما بلا شفقة كجنود في قوات مسلحة حكومية أو مجموعات معارضة مسلحة في نزاعات مستمرة().
   死于营养不良或疾病的人数更多,并有三十余万名18岁以下的儿童受到无情的摧残,成为政府武装部队或冲突中的武装敌对帮派的士兵。
5. لقد أراد أن يوجه إلى العالم مجرد رسالة شفقة وإغاثة، ولكنها ربما كانت أحد الصكوك التي ساعدت فيما بعد على فهم مؤسسة كالأمم المتحدة، هذه المؤسسة التي نالت منذ فترة وجيزة جائزة نوبل للسلام عن جدارة واستحقاق.
   他只是想向世界传达一个同情和援助的信息，但那也可能是之后促成就联合国这样的机构达成谅解的文书之一，一个刚刚被授予诺贝尔和平奖并且当之无愧的机构。