شعبة الوساطة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن الشروع في الوساطة في شعبة الوساطة المنشأة في مكتب أمين المظالم، أو إذا أمر القاضي بذلك، من قبل قاض()، أو من قبل المسجل، إذا رأى القاضي ذلك مناسبا.
   调解可以在监察员办公室调解司内进行，也可以经法官命令，由法官 进行调解，或者，如果法官认为恰当，也可以由书记官调解。
2. وتعتبر اللجنة أن تعزيز مكتب أمين المظالم، فضلا عن شعبة الوساطة الجديدة، سيجعلهما عنصرين رئيسيين في نظام العدل الداخلي الجديد الذي ينبغي أن يكون أداة لتسهيل الحل المبكر للمنازعات في الأمم المتحدة.
   委员会认为，加强能力的监察员办公室和新的调解司是新的内部司法系统的关键构成部分，有助于推动早日解决联合国内部的冲突。
3. وطبقا للأرقام التي قدمتها وزارة العمل وإعادة الإدماج الإجتماعي، قدم ما مجموعه خمس نساء شكاوى رسمية بتعرضهن لاعتداء جنسي في مكان عملهن إلى شعبة الوساطة والتصالح خلال الفترة 2001-2005.
   劳动与社会安置部提供的数据表明，2001-2005年间，共有5名妇女正式向调停和解司提起正式投诉，声称在工作场所遭受了性侵犯。
4. وأعربت عن دعم المجموعة لجهود الأمين العام الرامية إلى تعزيز شعبة الوساطة وأنشطة مكتب أمين المظالم، مع ضرورة مواصلة استرشادهما بالمبادئ الرئيسية المتمثلة في الاستقلال والحياد والسرية والتداول غير الرسمي.
   该集团支持秘书长为加强调解司和监察员办公室的工作所做出的努力；这两个部门应继续以独立、中立、保密和非正式性等核心原则作为指导。
5. وعلى النحو الذي توخاه الفريق المعني بإعادة التصميم والذي أقرته الجمعية العامة، ستقدم شعبة الوساطة خدمات وساطة رسمية للأمانة العامة والصناديق والبرامج بشأن الحالات التي تحال إليها من طرف مكتب أمين المظالم أو بأمر من محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.
   按照重新设计小组的设想并经大会核准，调解司将就监察员办公室移交的案件或根据联合国争议法庭的指令，为秘书处、各基金和方案提供正规的调解服务。