شعبة العمليات الإقليمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقترح الأمين العام إنشاء ثلاث وظائف برتبة ف-4 لتعزيز التغطية الإقليمية في مجال تقييم المخاطر، ووظيفة برتبة ف-2 لإدارة المعلومات، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) داخل شعبة العمليات الإقليمية لرصد وسائل الإعلام وتجميع المعلومات المستقاة منها.
   秘书长提议区域业务司内设立三个P-4员额，扩大区域威胁分析范围，一个P-2员额负责信息管理，两名一般事务(其他职等)员额负责媒体监测和信息整理。
2. ستقوم شعبة العمليات الإقليمية ودوائر السلامة والأمن في نيويورك بإدارة الأزمات الناشئة باستخدام الموارد المتاحة وتخفيض القدرة على الاضطلاع بالرقابة الإدارية استعدادا لإدارة حالات الأزمات في الميدان والمقر، وكذلك تخصيص خبير لوضع المرونة التنظيمية موضع التنفيذ.
   纽约的区域业务司和安保和安全部门将管理现有资源新出现的危机，减少负责管理监督应对外地和总部危机的筹备工作的人员以及一个负责建立组织恢复能力的专职顾问。
3. شعبة العمليات الإقليمية مسؤولة عن تنسيق وإدارة العمليات الميدانية للسلامة والأمن، وتخدم بوصفها جهة التنسيق لشؤون السلامة والأمن بالنسبة إلى مراكز العمل بالميدان فتقدِّم الدعم الأساسي العملياتي والتقني، فضلاً عن التوجيه المقدَّم إلى موظفي الأمن الفنيين ومديريه على صعيد العالم كله.
   区域业务司负责协调和管理外勤业务的安全保障，并作为外地工作地点的安全保障协调中心，为世界各地的安保专业人员和管理人员提供主要的业务和技术支持和指导。
4. 6-3 تضطلع شعبة العمليات الإقليمية أيضا بالمسؤولية عن إدارة مركز الاتصالات، الموجود جغرافيا، لغرض تبادل المعلومات في الوقت المناسب، في موقع مشترك ضمن مركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات، وهو مركز للتنسيق وإدارة الأزمات على نطاق الأمانة العامة يشغله موظفون مشتركون.
   3 区域业务司还负责管理通信中心。 为及时分享信息，通信中心与联合国行动和危机中心合办工作地点，后者系整个秘书处的危机和协调中心，由双方共同提供工作人员。
5. فيما يتعلق بتعزيز قدرة المكاتب الإقليمية في شعبة العمليات الإقليمية التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن أربع وظائف برتبة ف-3 قد نُقلت مؤقتا من دائرة الدعم الميداني في عام 2007 إلى شعبة العمليات الإقليمية لتعزيز المكاتب الإقليمية والدعم المقدم إلى الميدان.
   关于加强安全和安保部区域业务司各区域的能力，咨询委员会注意到，2007年，外勤支助处4个P-3员额暂时调到区域业务司，以加强各区域股和对外地的支持。