شعبة السياسات والتقييم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتؤكد اللجنة الخاصة على أهمية تعزيز الاتساق بين مختلف وحدات وضع السياسات التي تتم داخل شتى مجالات تركيز إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وتلاحظ دور شعبة السياسات والتقييم والتدريب في هذه العملية.
   特别委员会强调，必须加强维持和平行动部和外勤支助部在不同领域制定的各项政策间的一致性，并注意到政策、评价和培训司在这一过程中发挥的作用。
2. وانطلاقا من تقييم أجرته شعبة السياسات والتقييم والتدريب، وضع مركز العمليات ونشر في السياسات والمبادئ التوجيهية المنقحة، معايير مشتركة تتعلق بهيكل وأداء مراكز العمليات المشتركة المتكاملة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات في الميدان.
   在政策、评价和培训司开展的评价的基础上，情况中心以修订的政策和导则的形式制订并发布了外勤综合联合行动中心和特派团联合分析中心结构和业绩共同标准。
3. وقد ساعدت عملية الدروس المستفادة الآنية التي اضطلعت بها شعبة السياسات والتقييم والتدريب في مرحلة البدء بالفريق التشغيلي المتكامل المعني بدارفور، على التعرف على مجالات الدعم الرئيسية التي تحتاجها الأفرقة التشغيلية المتكاملة قبل وأثناء إنشائها.
   在达尔富尔统筹行动小组开办阶段，政策、评价和培训司开展了实时总结经验教训的活动，有助于明确统筹行动小组成立之前和成立期间需要重大支助的领域。
4. بغية ضمان أن تظل الإنترانت موقعا جامعا يستفيد منه الموظفون في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، أصدرت شعبة السياسات والتقييم والتدريب خلال فترة السنتين عددا من الوثائق المتصلة بالسياسات والتوجيه وأفضل الممارسات.
   为确保内联网继续成为维持和平行动部和外勤支助部工作人员的一站式信息中心，政策、评价和培训司在该两年期拟订了许多政策、指导和最佳做法方面的文件。
5. وفي حين كانت هناك محاولات سابقة قامت بها الإدارة في مجال التقييم والاستعراض، فإنها تمت إلى حد كبير بشكل مخصص، واستُعين فيها بالخبراء الاستشاريين الخارجيين وجرت إدارتها داخل شعبة السياسات والتقييم والتدريب، أو شعبة الشرطة التابعة لمكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، أو مكتب الشؤون العسكرية.
   维和部曾努力进行评价和审查，但大都是临时的，聘用外部顾问，由政策、评价和培训司、法治和安全机构厅警务司或军事厅负责管理。