شعبة الادعاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيغطي الاعتماد الإضافي البالغ 900 885 دولار سفر موظفي شعبة الادعاء وقسم التحقيقات بمهام ترمي إلى التحقق من سوابق كل شاهد من شهود الدفاع، ومواجهة الشهود واستجوابهم، واختبار شهود الإثبات.
   885 900美元的追加经费将支付起诉司和调查科工作人员因下列目的出差的费用：核查每一个辩方证人的履历、反诘问和查验检方证人。
2. خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أنجزت شعبة الادعاء آخر محاكمة بقيت لديها، وهي محاكمة أوغسطين نغيراباتواري، وتلقّت حُكمَين ابتدائيَين في قضيتَي كاليكست نزابونيمانا وإيدلفونس نيزييمانا.
   在报告所述期间，起诉司完成了对奥古斯丁·恩吉拉巴特图瓦雷这一最后案件的审判，并且收到对Nzabonimana和Nizeyimana案件的审判判决。
3. خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أنجزت شعبة الادعاء أعمالها في ما يتعلق بمحاكمة خمسة متهمين في قضايا كاريميرا وآخرون، ونداهيمانا، ونزابونيمانا، ونيزييمانا.
   工作量 59. 在本报告所述期间，起诉司完成了对Karemera等人、Ndahimana、Nzabonimana和Nizeyimana等案件5名被告的审判工作。
4. ونظرا إلى أن المحكمة باتت تركز على المحاكمات بدل التركيز على التحقيقات والاعتقالات، فسوف يُعاد تشكيل شعبة الادعاء بما يعزز قدرتها التشغيلية من ناحية محامي الادعاء بغية الاستجابة لتزايد الطلب عليهم في مرحلة ما قبل المحاكمة، والمحاكمة، وفي مرحلة الاستئناف.
   由于法庭的工作重点已从调查和逮捕转向审讯工作，起诉司需进行重组以加强检察员的业务能力，应对预审、审讯和上诉工作量激增的需要。
5. ونظرا إلى أن المحكمة باتت تركز على المحاكمات بدل التركيز على التحقيقات والاعتقالات فسوف يعاد تشكيل شعبة الادعاء بما يعزز قدرتها التشغيلية من ناحية محامي الادعاء بغية الاستجابة لتزايد الطلب عليهم في مرحلة المحاكمات التمهيدية، والمحاكمات العادية، وفي مرحلة الاستئناف.
   10． 由于法庭将工作重心从调查和逮捕转移到审判，起诉司将进行改组，加强在检察员方面的业务能力，以便应付与预审、审判和上诉有关的更多需要。