شرم الشيخ的中文翻译

ونحن نرحب ونشيد بالاتفاق الذي توصل إليه رئيس الوزراء باراك والرئيس عرفات في مؤتمر قمة شرم الشيخ لوضع حد للعنف.
我们欢迎并赞扬巴拉克总理和阿拉法特主席在沙姆沙伊赫就结束暴力达成一致。
ونحن نأمل في أن يهيئ تفاهم شرم الشيخ الأخير جوا للتفكير ويؤدي إلى استئناف مفاوضات ذات مغزى.
我们希望，最近的沙姆沙伊赫谅解能够造成反省的气氛，导致重新恢复有意义的谈判。
ونتشاطر الأمل في أن ييسر اجتماع شرم الشيخ استئناف عملية السلام في الشرق الأوسط واختتامها بنجاح.
我们同样希望，沙姆沙伊赫会议将使我们能重新开始中东的和平进程，并使它圆满成功。
وأضاف أن الأمين العام يهتم بصفة شخصية بهذه المسـألة وأن دوره الحاسم في محادثات شرم الشيخ كان جديرا بالثناء على الصعيد الدولي.
秘书长亲自参与以及他在沙姆沙伊赫发挥决定性的作用获得了国际的赞扬。
ولاحظت اللجنة مع الأسف أن وقتا كبيرا قد ضاع عقب توقيع مذكرة شرم الشيخ عام 1999.
委员会极其遗憾的注意到，1999年签署《沙姆沙伊赫备忘录》以来浪费了大量的时间。