شرايين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما قال الشاعر الكاريبي الكبير سيزار، تسرّب السم ببطء إلى داخل شرايين أوروبا، وقبل أن تجرف النازية صرح الحضارة الأوروبية بأكمله في بحور دمائها، فقد تناثرت وتسربت في قطرات من كل شرخ.
   正如加勒比大诗人塞泽尔所言，毒液被缓慢注入欧洲的血管，纳粹主义在把西方文明整座大厦淹没在其染红的水中之前，曾从每一个裂缝中渗出和一滴一滴流出。
2. فقد توسع حجم الائتمان في القطاع الخاص بنسبة 30 في المائة في عام 2005، لكنه بقي أقل منه في بلدان المنطقة الأخرى(50).وأدى النمو في أنشطة(55) القطاع الخاص، في هذا الجو من الأزمة المالية، إلى ضخ سيولة كبيرة في شرايين الاقتصاد(53).
   2005年，私营部门信贷增加了30％，但仍低于区域其他国家。 50 在财政危机的形势下，私营部门活动的增加给经济注入了大量流动资金。 53
3. ويوفر المعاش التقاعدي شريانا من شرايين الحياة الأساسية لمن يعيشون في فقر مزمن وفي الوقت نفسه يمكنه بالنسبة لآخرين أن يحُد من أوجه الضعف ويعزز اتخاذ القرارات وأن يكون منطلقا لإخراجهم من الفقر، مثلا بتوفير فرص للاستثمار في خيارات سبل المعيشة.
   养恤金为长期贫穷人口提供至关重要的生命线，同时也减轻其他人口的脆弱性，增强自主能力，帮助他们脱离贫穷，例如提供谋求各种可选生计的机会。
4. كما أنه من الأكثر احتمالا بالنسبة للأفراد الذين تعرضوا لصدمة نفسية أن يعانوا من مشاكل صحية جسدية خطيرة، بما في ذلك أمراض شرايين القلب التاجية، والألم المزمن، واضطرابات الجهاز الهضمي، وأوجاع الرأس، ونوبات الصرع؛ ويحتاجون أيضا إلى زيارة الطبيب بشكل أكثر تواترا، كما يزداد معدل إقامتهم في المستشفى.
   受创伤者也更有可能出现严重的生理健康问题，包括冠心病、常年疼痛、消化系统紊乱、头疼和突发症候。 他们就诊的次数更多，住院比例也更高。
5. ومن المستبعد بشدة أن تتمكن حكومة ليبريا من تحقيق أي تقدم ملموس فيما يتصل بالحد من الفقر وتوفير الخدمات الاجتماعية في الوقت الذي مازالت فيه صناعتا الماس والأخشاب، وهما من شرايين الاقتصاد الهامة في البلد، تخضعان للجزاءات المفروضة من جانب الأمم المتحدة.
   " 在本国经济两条重要的生命线钻石和木材业继续处于联合国制裁的情况下，利比里亚政府在减少贫穷和提供社会服务方面取得重大进展的可能性很小。