شتات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فعلى سبيل المثال، أسهمت اليونيسيف بقدر كبير في لمّ شتات حياة ونفوس الأطفال الذين تُركوا بلا حيلة من جراء موجات اليأس التي عصفت بالمنطقة في أواخر عام 2004.
   例如，本区域在2004年末遭受重大海啸灾难，许多儿童失去亲人，陷于无依无靠的绝望之中。
2. فهذا من شأنه إحباط النظام الذي يستند إليه جمع شتات اﻷسرة، أي أن الشريك المقيم بالفعل في هولندا هو المسؤول عن إعالة وإيواء الوافد الجديد.
   这将使作为家庭团聚基础的这一制度失去作用，该制度规定已居住在荷兰的一方对新移民的生活费用和住宿负责。
3. ومن يمكن أن يمد لنا يد العون في تجميع شتات بلد تمزق اقتصاده، ودفع به الانهيار الحاد إلى قاع الهاوية؟ إن تقييم الدمار يدل على أن إعادة بناء دولة غرينادا وكارياكو ومارتينيك الصغرى سوف تتكلف بليونين من الدولارات.
   对破坏作过估算后显示，要重建格林纳达、卡里亚库和小马提尼克国，需要20亿美元。
4. ويجب أن تثبت الدول الأعضاء قدرتها على المساهمة في التوصل إلى الحل اللازم بتجميع شتات القدرة التنفيذية داخل المنظمة والسلطة السياسية للأجهزة الرئيسية.
   会员国必须显示，它们有能力为解决问题作出贡献，把联合国组织内支离破碎的作业能力和各主要机构的政治权力汇合起来。
5. حدث أثناء الثﻻثين سنة من القتال من أجل اﻻستقﻻل في أريتريا أن هاجر كثير من اﻷريتريين للعيش خارج البﻻد ، وما نتج عن ذلك من شتات المهاجرين يخلق احتماﻻت بأنه ستوجد اجراءات اعسار أجنبية تلتمس المساعدة في أريتريا .
   因此形成的移民社群造成了这样一种可能性：一些外国破产程序可能在厄立特里亚寻求援助。