شائبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ثمرة هذا الارتباط البناء والدائم، أن باتت إريتريا تتمتع اليوم بعلاقات حُسن جوار وتعاون طيبة ولا تشوبها شائبة مع حكومة السودان وجمهورية جنوب السودان المستقلة حديثا.
   由于这种长期的建设性接触，今天厄立特里亚同苏丹政府和新独立的南苏丹共和国均有着热诚而全面的睦邻与合作关系。
2. فهو يسهم في سد ثغرات معروفة في المادتين 20 و 21 من اتفاقيتَي فيينا لعامَي 1969 و 1986، ولا تشوبه أي شائبة من حيث ما يقدمه من تحليل يتسم بالأمانة الفكرية.
   《指南》填补了1969年和1986年《维也纳公约》第20和21条的空白，其分析的学术诚实性无可指责。
3. وتدخل الحكومات الغربية غير المسبوق في الأسواق المالية هو تذكير لنا بأن قيام دولة فعالة يعتبر شرطاً لازماً لقيام سوق لا تشوب أداءها شائبة ولازدهار القطاع الخاص.
   西方政府对金融市场的空前干预让人意识到，运作有效的国家政府是市场充分运作和建立一个富有活力的私营部门的前提。
4. حيث إن إنجازاته كانت كبيرة إلى حد جعل سجلّه سجلاً ناصعاً بالفعل وينبغي ألاّ تشوبه أية شائبة باستمرار انعدام التحرُّك الراهن.
   这正是会议以往所取得的成就，本会议确实保持了成功的记录，而这一记录不应当因为它目前这种持续存在的停滞不前的状况而受到玷污。
5. وينبغي لعملية اﻷمم المتحدة أن تشترط في موظفيها حنكة مهنية ﻻ تشوبها أي شائبة من اﻵراء المسبقة واﻻنحيازات، بدﻻ مما تجنح إليه من تعيين موظفين غير أكفاء على اﻹطﻻق.
   联合国实地行动处应要求其工作人员具备专业知识，不带任何成见和偏见，不应吸收(它有这种倾向)那些无才无能的人。