سيطرة الدولة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما مسؤولية قوات حفظ السلام عن الأفعال غير المشروعة، فإنها ينبغي أن تُسند من حيث المبدأ إلى الأمم المتحدة، إلا عندما تبقى الوحدة تحت سيطرة الدولة المساهمة.
   维持和平部队不法行为的责任原则上应该归于联合国，除非该特遣队依然由部队派遣国控制。
2. وإضافة إلى الحفاظ على سيطرة الدولة على الاحتكارات الطبيعية، قد تود الحكومات أيضاً إبقاء سيطرتها على بعض أصول البنى التحتية داخل أجزاء قادرة على المنافسة.
   除了维持国家对自然垄断的控制外，政府还可能希望保有对竞争区段内一些基础设施资产的控制。
3. مر نظام تسويق الأغذية في جنوب أفريقيا بانتقال حاسم من كونه تحت سيطرة الدولة إلى كون الجزء المهيمن فيه مستندا إلى السوق، وبالأخص في تسويق الذرة.
   南非的粮食销售体系已从受国家控制决定性地转型到了主要以市场为基础，特别是在玉米销售方面。
4. فاحتفاظ الجماعات المسلحة، بما في ذلك حزب الله، بالأسلحة خارج نطاق سيطرة الدولة يتعارض مع اتفاق الطائف ويتنافى مع العملية الديمقراطية.
   包括真主党在内的武装团体在不受国家控制情况下拥有武器，违反了《塔伊夫协议》，是与民主进程背道而驰的。
5. أما في بلدان جبال الكاربات، فقد ضاع النمط التقليدي للممتلكات الصغيرة والمتوسطة الحجم من الغابات، خلال فترة سيطرة الدولة على الغابات، وضاعت معه معارف إدارة الغابات.
   在喀尔巴阡国家，中、小型森林财产的传统格局已在国家控制森林期间消失，森林管理知识也随之丧失。