سيان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والأمر سيان بالنسبة الى مشتر كان قد ابتاع أنسجة غير مطابقة للنموذج المحدد في العقد ، واعتبرت المحكمة أنه فقد حقه في فسخ العقد نظرا لكونه قد أعاد بيع البضائع.
   6 交付的纺织品式样与合同约定不一致时，买方也会因货物的售出而丧失宣告合同无效的权利。
2. والحال سيان في المنطقة الغربية من البلد وفي كابول، حيث يقال إن البنات كن يشكلن 40 في المائة من اجمالي عدد التلاميذ (30 في المائة في حيرات).
   阿富汗西部和喀布尔情况也是如此，据说那里的女童占喀布尔所有学童的40%(占赫拉特学童的30%)。
3. والأمر سيان بالنسبة إلى الموارد العسكرية المستخدمة في دعم أنشطة المساعدة الإنسانية، متى بررت الظروف هذا الاستخدام، عملا بتقييمات وقرارات متأنية.
   这同样适用于为支持人道主义援助活动动用军事资源的情况，在具体情况需要时根据认真的评估和决定方可动用军事资源。
4. وليس من المسؤولية في شئ وليس من المقبول العمل من أجل إزالتها بعد أن تكون قد استُخدمت، سيان إن كان ذلك عن طريق الخطأ أو عمدا أو نتيجة سوء تقدير.
   使用核武器无论属于意外或故意行为还是误判之后，再致力于消除核武器是不负责任的，也无法令人接受。
5. وأضاف أن الأمر سيان على الصعيد الإقليمي، حيث وُضعت قوانين انتخابية واعتُمدت وحُدثت وطُبقت انطلاقا من باريس من دون أي بند ينص على الحصول على الموافقة المحلية.
   在整个领土层面也是一样，选举法的起草、通过、增订和执行都由巴黎单方面完成，没有任何条款征求过当地的同意。