سوق رأس المال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحتى عهد قريب، أثرت أزمات السيولة غالباً على الاقتصادات المعولمة مالياً التي تقترض بعملة أجنبية من سوق رأس المال الدولي، ونجت البلدان المنخفضة الدخل التي تعتمد على تدفقات مالية رسمية أكثر استقراراً.
   直到最近，受流动性影响最重的是金融上全球化的经济体，它们以外币从国际资本市场借贷，而依靠更为稳定的官方发展援助的低收入国家则受影响不大。
2. وقد أدت الزيادات في معدلات الفائدة في الولايات المتحدة إلى عمليات بيع في الأسواق الناشئة في المنطقة، وكان لتقلبات سوق رأس المال الناتجة عن ذلك تأثير على جملة أمور منها أسعار الصرف، وأسواق الأسهم، وفروق عائدات السندات السيادية.
   美国利率上涨引发了对该区域新兴市场的抛售，由此带来的资本市场波动，导致对汇率、股票市场、主权债券利差和债券收益率产生了影响。
3. فلئن كنا اضطلعنا بأشياء كثيرة في الماضي على نحو صحيح، بما فيها التصنيع التــدريجي وتحــرير التجارة واﻻستثمار الدوليين، فإننا، بالنظر إلى الماضــي، نجــد أن قدرة اﻻقتصاد الكلي لم تكن كافية لمواكبة سوق رأس المال التي تزداد انفتاحا.
   虽然过去我们许多事情作对了,包括逐步实现工业化和国际贸易与投资自由化,但是回顾看来,我们应付日益开放的资本市场的宏观经济能力还是不够。
4. وعلى الصعيد الدولي، لا تزال هناك حاجة لإحراز تقدم في مجال زيادة الاستفادة من التحويلات المالية للوصول إلى سوق رأس المال على صعيد الاقتصاد الكلي من خلال إقرار وكالات التصنيف الائتماني بأهمية التحويلات المالية، وتحويل الدين إلى سندات وتنويع حقوق السداد.
   在国际上，通过信贷评级机构承认汇款的重要性并通过证券化和支付权利多样化，在宏观层面上利用汇款拉动资本市场机会方面仍有发展的空间。
5. وليس من المقبول الطلب إلى بلد نام أن يصحح كل العيوب الكثيرة خلال جدول زمني معقول، إذا لم يتمكن من الحصول على الأموال بشروط تفضيلية ويمكن توقعها، على نحو أفضل مما هو معروض الآن في سوق رأس المال الدولية.
   要求一个甚至无法获得资金或比国际资本市场目前提供的条件更有利和更可预测的条件的发展中国家，在合理的时限内纠正如此多的欠缺，是没有道理的。