سوق العمالة的中文翻译

ـ اتخاذ قرارات ملموسة لواقع المساواة في الفرص بين المرأة والرجل في سوق العمالة وفي عالم العمل؛
作出具体决定，促进在就业市场和工作环境中事实上的男女机会均等；
إلا أن معوّقات الدخول في سوق العمالة ثانية تظل عالية وخاصة بالنسبة لمن هم في الفئات المتدنية الدخل.
但重新进入劳力市场的障碍仍然很多,特别是对低收入群体中的人。
غير أن التقدم المحرز في السنوات الأخيرة لم يؤد إلى تعادل أوجه الضعف في سوق العمالة الإسبانية، بصورة كاملة.
然而，最近几年经济增长并没有完全克服西班牙劳动市场的缺陷。
كذلك ساعدت المنظمة وزارة العمل على تعزيز نظام معلومات سوق العمالة التابع لها، وعلى إنشاء فرقة عمل للتوظيف.
劳工组织还协助劳工部加强其劳工市场信息系统，创建就业工作队。
وتوضح تحليلات الحالة الراهنة في سوق العمالة أن هيكل توظيف المرأة ودخلها يشتمل على بعض عناصر عدم المساواة.
对劳工市场当前的情况分析表明，妇女就业和收入结构存在不平等。