سهّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي أثناء القتال بين الموالين للحكومة والمتمردين في ماسيسي، سهّل العقيد ماكِنغا القبض على كاروبا وموشاكي بتسريب المعلومات إلى المتمردين.
   在忠于政府者与兵变分子在马西西交战期间，Makenga上校向兵变分子透露消息，协助他们攻占了Karuba和Mushaki。
2. وفي المكسيك، سهّل تدريب البرلمانيين المنتخبين حديثا العمل في مجال السياسات العامة التي تراعي نوع الجنس وعزّز الاهتمام بتنظيم دورات تدريبية مماثلة لموظفي السلطتين التشريعية والتنفيذية.
   在墨西哥，为新当选的议员提供的培训促成了促进两性平等的公共政策行动，引起了为立法和执法人员举办类似培训班的兴趣。
3. والكيان المدرج في القائمة هو الكيان الذي أُدرج في قائمة وضعها مدير الادعاء العام على أساس الاعتقاد بأن هذا الكيان قد ارتكب أو اشتُبه بارتكابه جرائم إرهابية أو أنه سهّل ارتكابها.
   列入名单实体是公共监察局局长拟订名单上所列的被认为犯有或涉嫌犯有恐怖主义罪行或协助恐怖主义罪行的实体。
4. وقد شكلت المكاتب الإقليمية للأمم المتحدة تطورا على نهج الابتكار سهّل الاستجابة السريعة في حالة نشوء أزمات في بلدان لا توجد فيها على عين المكان عمليات لحفظ السلام أو بعثات سياسية خاصة.
   联合国区域办事处是一个创举，一旦在没有维持和平行动或特别政治任务的国家出现危机，这便于作出快速反应。
5. وعلاوة على ذلك، فإن غلاديور، وهو شخص مشهور يقوم بتجنيد المرتزقة الليبريين، هو الذي سهّل انتقال المقاتلين الليبريين إلى كوت ديفوار في العامين 2010 و 2011.
   此外，众所周知，Gladior是利比里亚雇佣军的招募者，2010年和2011年曾协助利比里亚战斗人员前往科特迪瓦。