سلطة تنفيذية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ يلاحظ أيضا في هذا السياق ما رأته البعثة من أن كشف النقاب عن جميع جوانب هذه الجريمة الشنيعة يستلزم إجراء تحقيق مستقل دولي تتوافر له سلطة تنفيذية وموارد ذاتية في جميع مجالات الخبرة ذات الصلة،
   在这方面又注意到，实况调查团认为,为了全面查清此一令人发指的罪行，必须进行国际独立调查，该项调查应具有执行权并在所有相关专门知识领域自备充分的资源，
2. وتستند هذه القواعد إلى سياسة اللجنة الرامية لأن تُصبح سلطة تنفيذية مركزية قوية من أجل تنفيذ جميع المبادرات اللازمة التي تقوم بها الحكومة في الوفاء بالالتزامات المتعهد بها في إطار الاتفاقية، وتنسيق ومراقبة تنفيذ السياسة والبرامج.
   这些规则的政策依据是家庭、妇女和儿童事务国务委员会要在执行政府为履行《公约》内部义务、协调和执行政策和计划过程中所采取的必要措施方面成为强有力的中央行政权力机构。
3. وتشمل الأمثلة التي تندرج ضمن هذه الحالة الفعل الضار الذي ترتكبه أعلى سلطة تنفيذية في الدولة وليس له أي سبيل انتصاف في القانون المحلي؛ أو إذا ارتكب مسؤول بالدولة جريمة ضد الإنسانية (مثل الفصل العنصري) يتغاضى عنها القانون المحلي أو يشجعها.
   属于这种情况的例子有：国家最高行政当局实施了损害性行为，国内法对此并无任何补救办法；或国家官员实施了危害人类罪（如种族隔离），当地法律宽恕或鼓励此种罪行。
4. ولم يستكمل بعد عدد من التحقيقات التي أجراها مكتب المدعي العام المختص بالجرائم المرتكبة في دارفور في الماضي أو التي حضت عليها سلطة تنفيذية مثل والي شمال دارفور فيما يتعلق مثلاً بعمليات القتل في أبو زريقة (انظر الفقرة 124).
   达尔富尔犯罪问题特别检察官办公室以往所主管的一些调查或在如北达尔富尔州州长等行政权力介入下促成的诸如对Abu zereiga屠杀的调查工作(见第124段)尚待完成。
5. وبما أن رئيس الوﻻيات المتحدة ليس له سلطة تنفيذية بخصوص هذه المسألة ﻷنه تخلى عن تلك السلطة، فقد كان المتحدث باسم البيت اﻷبيض جازما في توضيح أن هذه التدابير ﻻ تمثل تغييرا في السياسة المتبعة إزاء كوبا، وهو موقف سارعت وزيرة الخارجية نفسها إلى التصديق عليه.
   美国总统对这个问题没有行政权力,因为他已经放弃这项权力,白宫发言人明确表明,这些措施并不意味着对古巴的政策已有改变,甚至国务卿本人都匆忙证实这种说法。