سلطة تقديرية的中文翻译

والسؤال المطروح، مع ذلك، هو معرفة ما إذا كانت الدولة تمتلك سلطة تقديرية مطلقة في هذا المجال.
现在的问题是，国家是否在这一问题上有绝对的评判酌处权。
وللقائد الأعلى سلطة تقديرية في تعيين الأعضاء، وهذه التعيينات لا تخضع لموافقة الجانب الآخر.
每一方的司令官都有权自行任命其委员，这些任命不需要另一方核可。
وتحصل الدائرة على رأي المستشارين الاستثماريين الذين ليست لهم سلطة تقديرية بشأن جميع التوصيات المتعلقة بتجارة الأسهم.
投资管理处就证券交易的所有建议征求固定性投资顾问的意见。
وحتى إذا كان القاضي الذي يصدر الحكم مقتنعاً بذلك، تظل لديه سلطة تقديرية لفرض ذلك الحكم أو عدمه.
但即使确信如此，判刑法官仍可酌情决定是否判处此种刑罚。
ولا يجوز أن يمنح القانون الأشخاص المسؤولين عن تنفيذه سلطة تقديرية مطلقة في تقييد حرية التعبير.
法律不应该赋予负责执行者对限制言论自由以不受约束的裁量权。