سلطة إدارية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجدر تفسير ذلك على أنه ينبغي، في حال قررت سلطة مستقلة محايدة من هذا القبيل أن أمراً صادراً عن سلطة إدارية مخالف للأصول، أن يبادَر على الفور إلى إطلاق سراح الموقوفين.
   这应理解为，如这种独立而公正的司法机关裁定由行政机关下达的命令是不适当的，则应立即释放被捕的人。
2. ويتعيَّن تفسير ذلك بأنه يعني أنه إذا قررت سلطة قضائية مستقلة ومحايدة أن أمراً صادراً عن سلطة إدارية أمر غير ملائم فإنه ينبغي الإفراج فوراً عن الأشخاص المقبوض عليهم.
   其含义应当解读为，如果这样一个独立、公正的司法机关决定，行政当局签发的命令不恰当，被捕人员应当立即释放。
3. ويجوز للشخص الذي يدعي أن حقوقه انتهكت نتيجة قرار اتخذته سلطة إدارية عامة أن يلجأ إلى المحكمة لتعيد النظر في قانونية ذاك القرار، ما لم ينص أحد القوانين على عكس ذلك.
   除非法律另有规定，否则，认为政府行政机关的决定剥夺了他的权利的人可以要求法院对该决定的合法性进行审查。
4. وقد أكد ولاة حكومة كوت ديفوار المعاد تنصيبهم لفريق الخبراء أنهم ليس لهم أي سلطة إدارية في المناطق التي تسيطر عليها القوى الجديدة (انظر الفقرات من 444 إلى 446 أدناه).
   最近重新复职的科特迪瓦政府省长们向专家组证实，他们对新生力量控制地区没有行政权力(见下文第444-446段)。
5. وبالتالي، ووفقاً للمادة 6 من القانون رقم 26734، فإن لدى الوحدة سلطة إدارية بتجميد أصول الأفراد والجماعات والكيانات الأخرى الخاضعة للجزاءات التي فرضها مجلس الأمن.
   因此，根据第26734号法令第6条，金融情报中心有根据安理会实施的制裁，对个人、团体和其他实体的资产进行冻结的行政权威。