ساء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ساء الوضع المالي للوكالة بسبب تفاقم أزمة الشرق الأدنى، ولذا فإنه يتعين على المانحين المساهمة في الميزانية العادية بأموال كافية لدعم الهياكل الأساسية للوكالة وبرامجها الرئيسية.
   随着中东局势的不断恶化，工程处的财政状况也越来越差，因此各捐助国应向工程处经常预算捐助足够的资金，以保证工程处及其主要项目的正常运作。
2. وقد ساء الوضع جداً في البلد بالنسبة للأورومو منذ عام 1991 إذ تعرضت أعداد كبيرة من الأورومو للاحتجاز أو السجن التعسفيين وتم تهجير نحو 100 ألف منهم بالقوة بينما فر العديد منهم إلى بلدان مجاورة وأصبحوا لاجئين فيها.
   1991年以来，该国奥罗莫人的状况大大恶化，大量奥罗莫人被任意拘留或监禁，约10万人被强制迁离，许多人逃往邻国，沦为难民。
3. ومضت إلى القول إن الوضع المالي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا وللمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة قد ساء بشكل طفيف في عام 2009، إذ كانت الأنصبة المقررة أعلى قليلاً منها في عام 2008، والمبالغ غير المسددة أعلى بـ 10 ملايين دولار.
   卢旺达问题和前南问题两国际法庭的财务状况在2009年略有恶化。 2009年的摊款比2008年略高，未缴数额多出1 000万美元。
4. 83- وما تزال إشكالية حقوق الملكية العقارية في كوت ديفوار، التي ساء وضعها بسبب الأزمات المتكررة منذ عام 1999 التي قادت إلى تنقل السكان، سبباً حاسماً في النزاعات الطائفية، خاصة في الغرب.
   科特迪瓦的土地所有权问题，因自1999年以来危机频仍以及人口不断流动而加剧，这一问题仍是部族内冲突，特别是西部地区部族内冲突的决定性因素。
5. وبالإضافة إلى ذلك، ظهرت أدلة جديدة تشير إلى أن تغير المناخ يشكل خطرا وشيكا أكثر من أي وقت مضى، وكذلك أن عددا من التطورات البيئية الأخرى قد ساء أسرع كثيرا مما كان متوقعا وأنه ربما جرى تخطي بعض حدود تحمل الكوكب.
   此外，新的证据显示气候变化是一个更为迫在眉睫的危险，其他一些环境趋势的恶化也远远快于预期，而一些地球极限甚至可能已经越过。