زلازل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكانت حصة الفرد من تكلفة الزلزال البشرية، من حيث الوفيات والإصابات والتشرد، أكثر مما تُكبد في أية زلازل أخرى حدثت مؤخراً على نفس النطاق، وهذا يرجع أساساً إلى حدوثه في منطقة حضرية كبيرة تضم أبنية عديدة سيئة البناء.
   因这次地震造成的死亡、伤害及无家可归状态带来的人均人类代价比近来类似强度的任何地震都要大得多，主要因为这次地震发生在拥有众多结构不良建筑的大都市地区。
2. شهدت السنوات القليلة الماضية سلسلة من الأزمات العالمية غير المسبوقة بما في ذلك الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأزمات الغذاء والطاقة وتغيُّر المناخ إضافة إلى تزايد النزاعات والأزمات الإنسانية من قبيل ما حدث مؤخرا من زلازل في هايتي.
   过去几年目睹了前所未有的一系列全球危机，包括全球金融和经济危机、食品和能源危机以及气候变化，除此之外，冲突和人道主义危机加剧，例如在海地最近发生的地震等。
3. كما وفَّر البرنامج 153 8 منزلاً لأُسر في حالات الطوارئ التي أعقبت زلازل عام 2001. وإضافة إلى ذلك، قُدمت سندات ملكية إلى 047 41 أسرة كانت تعيش في المناطق الخطرة المتأثرة بإعصار سْتَان وبثوران بركان إيلاماتيبك.
   该方案在2001年地震后为受灾家庭提供了8,153套住房，向生活在受Stan飓风和Ilamatepec火山爆发影响的危险地区的41,047户家庭发放了财产证书。
4. والوحدات السكنية التي بنيت على قطع أرض فردية، سواء بواسطة كيانات عامة أو خاصة، بموجب برنامج إعادة الإعمار عقب زلازل 2001، ينظر إليها القانون على أنها ممتلكات أسرية لاستخدام الآباء أو الأطفال الذين يعيشون داخل نفس الأسرة، بغض النظر عن مركز الارتباط الزواجي.
   由私营或公共实体根据2001年地震之后的重建方案而在个人土地上建筑的住房，在法律上均视为家庭财产，为不论婚姻状况如何而住在同一家庭的父母和子女所共用。
5. وأُوضِح أنَّ هذه الخدمات قد تُستخدم في عدد من المجالات التجارية وغير التجارية مثل مراقبة الانتخابات والإغاثة في حالة وقوع زلازل وخدمات التأمين الصغرى النقالة.() وفي هذا الصدد، لُوحِظ أنَّ ثمة اتجاه نحو التوسّع في استخدام الأجهزة النقالة للوصول إلى خدمات الحكومة الإلكترونية.
   有与会者举例说明，这些服务可用于若干商务和非商务领域，如选举监测、抗震救灾和移动微额保险。 在这方面，据指出，使用移动设备接入电子政府服务的情况有增多的趋势。