رفع دعوى قضائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأوضح أنه وإن لم يكن إدراج الموانئ في قائمة الأماكن التي يمكن فيها رفع دعوى قضائية ضد الناقل لا يضمن بحد ذاته أن الدعوى ستقدم في الميناء، فإن استثناءها سيجعل من تقديم دعوى في الميناء أمرا مستحيلا.
   有与会者解释说，虽然把港口列入可以对承运人提起司法程序的地点清单并不能保证在某一港口提起诉讼，但如果不将它们列入这一清单则肯定无法在某一港口提起诉讼。
2. ويتزايد التسليم بأنه يمكن " لأي شخص " بما في ذلك منظمات حقوق الإنسان ممن يستطيعون التدليل على أنه تم التعدي على ما لشخص ما من حقوق الإنسان، رفع دعوى قضائية جماعية من أجل الصالح العام.
   现在，越来越多的人意识到， " 任何人 " ，包括人权组织，只要能说明某人的人权受到了侵犯，便可以进行本阶层或公共利益的诉讼。
3. وعندما يوافق المدير على رفع دعوى قضائية ضد أحد أعضاء القوة والمتعاونين معه وتستند الدعوى إلى أعمال قام بها خلال عمله الرسمي، سواء كانت خلال أو بعد انتهاء فترة توظيفهم يقدم إلى المحاكمة في محكمة عادية لكنها سرية.
   如果主任同意对安全人员和他的合作伙伴采取行动，而采取行动是以他们执行公务时的行为为基础的，不论在免职前或免职后，审讯将在一般法院进行，但属不公开审讯。
4. فقرار المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية كيوبل ضد رويال داتش بتروليوم يشكل عقبة أمام رفع دعوى قضائية بناء على قانون قبول دعاوى الأجانب المتضررين (Alien Torts Statute) الذي يشكّل آلية قيمة لمساءلة الشركات عن انتهاكها القانون الدولي().
   美国最高法院对Kiobel诉荷兰皇家石油公司案的裁决挑战了通过《外国人侵权法令》对公司进行诉讼的做法，而这是一个宝贵的机制，可追究企业违反国际法的做法。
5. فإشارة المقرر الخاص إلى رفع دعوى قضائية ضد الصندوق في رومانيا هي إشارة في غير محلها؛ فتلك المحاولة الفاشلة لمقاضاة الصندوق لا تعني شيئا في القانون، وإنما تذكّر بشيء واحد هو القدرة المعهودة لمحامي المدعين على الابتداع.
   特别报告员提到罗马尼亚境内据称对基金组织提出法律诉讼，他这样做是不合适的；这一诉讼基金组织的未遂行为在法律上没有任何意义，只能使人们记得原告律师永远具有创造力。