رصد منتظم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كجزء من حملة " تعزيز الضوابط الداخلية " وُضعت موضع التنفيذ في عام 2007 إجراءات وأدوات جديدة لإجراء رصد منتظم لميزانيات المشاريع وللنفقات المتكبَّدة.
作为 " 加强内部控制 " 措施的一部分，2007年，推行了新的程序和工具，用来定期监测项目的预算和支出。 - وردا على اقتراح اعتماد دورة رصد مدتها أربع سنوات، حبّذت اللجنة الاحتفاظ بدورة السنتين المعتمدة حاليا لرصد التقدم المحرز في المستقبل، وذلك بالنظر إلى أهمية إجراء رصد منتظم للتوازن بين الجنسين.
委员会在回答关于采取四年监测周期的提议时表示，考虑到定期监测性别均衡的重要性，赞同保留目前的两年周期，监测今后的进展情况。 - وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إجراء رصد منتظم للآثار التي تخلفها سياسات التكييف الاقتصادي وتحرير التجارة على المرأة، بما في ذلك المرأة الريفية، ولا سيما برنامجها الوطني للقضاء على الفقر وغيره من جهود الحد من الفقر.
委员会要求缔约国系统监测经济调整和贸易自由化方案，特别是其国家除贫方案及其他减贫努力对妇女，包括农村妇女的影响。 - 408- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إجراء رصد منتظم للآثار التي تخلفها سياسات التكييف الاقتصادي وتحرير التجارة على المرأة، بما في ذلك المرأة الريفية، ولا سيما برنامجها الوطني للقضاء على الفقر وغيره من جهود الحد من الفقر.
委员会要求缔约国系统监测经济调整和贸易自由化方案，特别是其国家除贫方案及其他减贫努力对妇女，包括农村妇女的影响。 - 11- وقد تكون هناك حاجة إلى إجراء رصد منتظم للقانون الجنائي الوطني لضمان أن يراعي تعريف الجرائم التطورات في القانون الجنائي الدولي، وذلك على الأقل عندما يشكل السلوك قيد البحث جريمة دولية.
可能有必要对国内刑法进行有系统的监测，以确保关于罪行的定义考虑到国际刑法的发展，至少在有关行为构成一项国际罪行时需要加以考虑。