راعى的中文翻译

وعند إعداد البرنامج، راعى المكتب الاقتراحات التي قدمتها المجموعات الإقليمية.
主席团在确定方案时考虑到各区域组提出的提案。
وقد راعى مقدمو مشروع القرار في النص المقدم للنظر فيه الاقتراحات التي قدمت.
提案国在供审议的文本中考虑到了提出的建议。
(89) راعى الفريق أيضا مدى الضرر المادي الذي لحق بالممتلكات المعنية.
89 小组还考虑到了对于有关财产的有形损害的程度。
وقد راعى تقييمها للحالة في الصومال السياقات التاريخية والاجتماعية والبيئية.
她对于索马里形势的评价考虑到了历史、社会和环境背景。
وقد راعى هذا التقييم أنشطة المزج والتحميل والاستخدام التي ينطوي عليها استخدام مبيد الآفات.
后者考虑到涉及使用农药的混合、装填和应用活动。