رئيس منتخب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. من النقاط الهامة لهذا الاتفاق السياسي اعتراف جميع الأطراف والجمعيات السياسية بأن يواصل السيد أندريه نيرينا راجولينا ممارسة مهام رئاسة العملية الانتقالية لغاية تنصيب أول رئيس منتخب للجمهورية الرابعة.
   政治协议的要点之一是各政党和政治团体认可安德里·尼里纳·拉乔埃利纳先生继续担任过渡权力机构主席，直至第四共和国首任当选总统就职。
2. إن الإدعاء بالعمل باسم الديمقراطية بينما نحاول خلع أو اختطاف رئيس منتخب شرعيا يساوي في فظاعته الاستخدام الخاطئ لصكوك الأمم المتحدة لإضفاء الصبغة الشرعية على حكومة فرضت بالقوة ضد الإرادة الحرة لشعبها.
   假借民主名义、企图推翻和绑架合法选举产生的总统与错误地利用联合国文书、使违反人民意愿、以武力强加的政府合法化一样，应该受到谴责。
3. خلال زيارات التشكيلة واجتماعاتها، سلطت رئيسة التشكيلة وأعضاؤها الضوء على تنصيب أول رئيس منتخب ديمقراطيا، بوصفه بداية لعهد جديد للبلد وحافزا كبيرا على تجديد التعاون مع المجتمع الدولي.
   在几内亚组合访问和会谈期间，该组合的主席和成员均强调指出，第一位民主选举产生的总统就职，标志着几内亚开启了一个新时代，可大大促进其与国际社会加强合作。
4. جاء إجراء الانتخابات الرئاسية في غينيا وما أعقبها من تنصيب أول رئيس منتخب ديمقراطياً ليتيح للبلد فرصة لمواجهة التحديات القديمة التي تتهدد السلام والأمن، بما في ذلك المصالحة الوطنية، وانتهاكات حقوق الإنسان، والحكم السياسي والاجتماعي والاقتصادي.
   几内亚总统选举及随后民主选举产生的第一任总统就职后，为该国提供了一个机会，以解决和平与安全所面临的长期问题，包括民族和解、侵犯人权以及政治和社会经济治理问题。
5. ونظرا لعدم وجود ترشيحات أخرى، هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب، وفقا للمادة 103 من النظام الداخلي والممارسة المتبعة، في الاستغناء عن الاقتراع السري، وفي إعلان السيد جمال ناصر البدر نائب رئيس منتخب للجنة الأولى بالتزكية؟
   由于没有其他提名，我是否可以认为，根据议事规则103条和既定惯例，委员会希望不进行无记名投票，以鼓掌方式宣布贾迈勒·纳西尔·贝德尔先生当选为第一委员会的副主席？