رأي عام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أعرب العديد من الممثلين عن الاهتمام بمشروع المقرر المقترح، إلا أنه كان هناك رأي عام بأن ثمة حاجة إلى المزيد من المناقشات من أجل تقدير آثاره بالكامل.
   几位代表对拟议的决定草案表示感兴趣，但普遍的意见是，应该进一步进行讨论以便理解其充分的影响。
2. تنظيم العمل من أجل إيجاد وتقييم النُهج الابتكارية والسريعة لحل مشاكل المرأة والأسرة وتكوين رأي عام إيجابي فيما يتعلق بوضع المرأة في المجتمع؛
   开展工作，寻找和评价创新、现实的方式来解决妇女和家庭问题，并形成对妇女在社会中的地位的良好公众思维；
3. 4-4 وتلاحظ الدولة الطرف أن مهمة اللجنة لا تتمثل في إبداء رأي عام في النظام القضائي للدولة الطرف وإنما في تقديم ملاحظات بشأن قضية محددة يشملها البلاغ.
   4 缔约国指出，委员会的任务是对来文所涉具体案件提出意见，而不是对缔约国的司法制度表达一般性意见。
4. وكان هناك رأي عام مفاده أن هذه الأمور لا تحتاج إلى مزيد من الإيضاح في أركان الجرائم حيث أن المادة 32 توفر توجيها كافيا بشأن هذه المسائل.
   普遍认为,不需要在《犯罪要件》中为这些问题拟订其他规定,因为第三十二条已经对有关问题作了充分规定。
5. وقال إن الزيادة التي شهدتها النرويج في أنشطة الدعارة في السنوات الأخيرة، أدّت إلى بلورة رأي عام يدعو إلى حماية محترفي الجنس لأنهم قد يكونون ضحايا للاتجار.
   随着近些年来在挪威卖淫现象的增加，形成的公共舆论是性工作者需要被保护，因为其可能是被贩运的受害人。