ديكتاتورية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونرى من حقنا المطالبة بإلغاء التعويضات الكثيرة والباهظة وإلغاء الديون على العراق الديمقراطي الجديد الذي لا يمكن تحميله أوزار ديكتاتورية أجرمت بحق الشعب العراقي وخانت الوطن.
   我们认为，我们有权谋求免除新民主伊拉克数量众多和过高的赔款和债务，因为不能让新民主伊拉克为独裁政权的罪孽买单；是独裁政权对其人民犯下了许多罪行并且背叛了整个民族。
2. واعترف المجتمع الدولي بالاختفاء القسري للأشخاص وبدأ يوليه اهتماما خاصا خلال السبعينات وأوائل الثمانينات، عند ظهرت أنظمة ديكتاتورية استخدمت هذه الممارسة بطريقة مؤسسية، ومنهجية وواسعة النطاق، بهدف القضاء على جميع أشكال المعارضة.
   在1970年代和1980年代初，由于独裁政权制度化地、有系统地、广泛地利用强迫失踪手段来压制所有形式的反对派，因此，国际社会认识到并且开始特别关注这个问题。
3. ومن ثم فإن بوسع اﻷغلبية، وفقاً لهذا المفهوم الرسمي، ممارسة " ديكتاتورية على اﻷقلية من أجل بلوغ الغايات التي تنشدها اﻷغلبية، ويظل من الممكن وصف النظام السياسي بالديمقراطية " .
   因此根据这种官方概念，多数人可以行使 " 高居于少数人之上的专政，以便完成多数人期望的目的，而这种政治制度仍然可称之为民主制度 " 。
4. 15- وعلى امتداد عملية الاستعمار الجديد للعالم من كبرى البلدان الصناعية بالتواطؤ الغليل مع الطبقات الحاكمة في الجنوب، حلت محل الديكتاتورية الاستعمارية ديكتاتورية أخرى تساويها أيديولوجية، هي أيدولوجية السوق، مع ما يترتب عليها من آثار مدمرة.
   在南部阴险的统治阶级默许下，高度工业化国家在世界上推行了新的殖民化政策，往昔的殖民专制已由市场这一带着同样强烈意识形态色采的专制取代，造成了毁灭性的后果。
5. 21- ولاحظ أحد المتحدثين أن النظام الحالي هو، في بعض جوانبه، عبارة عن " ديكتاتورية القطاع المالي " الذي لم يسمح للبلدان النامية بإدارة حالات العجز التجاري لديها، خلافاً لما حدث بالنسبة للبلدان المتقدمة في منطقة اليورو مثلاً.
   有一位发言者指出，从某些方面来说，现行制度是 " 金融独裁 " ，不允许发展中国家有贸易逆差，例如像欧元区的发达国家那样。