دولة المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن هذا النهج يكفل للأطراف عندئذ حرية أن تختار لمسائل الإنفاذ قانونا آخر غير قانون دولة المحكمة أو القانون الذي يحكم الأولوية.
   但是，按照这种办法，对于强制执行问题，当事人将可自由选择与法院所在地国的法律或管辖优先权的法律不同的法律。
2. `2` ينبغي تفسير مصطلح " الدائنون " على أنه يشمل الدائنين في دولة المحكمة المختصة والدائنين الأجانب، ما لم يُحدّد خلاف ذلك؛
   除非另有规定， " 债权人 " 应解释为既包括法院地国中的债权人也包括外国债权人；
3. وهذا النهج يمكن أن يقوّض كثيرا اليقين الذي تحققه المادة 24، نظرا لأن معظم قواعد الأولوية في قانون دولة المحكمة أو في قانون دولة أخرى تكون عادة قواعد قانونية الزامية.
   这种做法可能严重破坏第24条实现的确定性，因为法院地或另一国的多数优先权规则通常都是强制法规则。
4. والغرض من الدفع هو منع محكمة دولة المحكمة من ممارسة ولايتها وزيادة التحري في الطلب، بالقيام أساسا بوقف الإجراءات في دولة المحكمة().
   提出这一理由的目的是阻止法院地国法院行使管辖权，并阻止它对权利要求作进一步调查，本质上是阻止法院地国的诉讼程序。
5. وهكذا، فطبقا لمعاهدة ترد الإشارة إليها في المدونة، فإن أي شخص يرتكب أيا من الجرائم المذكورة في المدونة سيخضع للملاحة القضائية أمام محاكم دولة المحكمة (مثال فرنسا).
   因此，根据一项刑法援引的条约，犯有刑法所列任何一种罪行的人，都将在法院地国的法院受到起诉(例如法国)。